Marie Denise Pelletier — Mais si tu t'en vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais si tu t'en vas" van Marie Denise Pelletier.
Songteksten
Je n'ai pas peur des bombes
Ni du noir, ni des ombres
Je me moque des fantômes
Qui désertent leur tombe
Je défie les tornades
Et je ris des orages
Je rejette la prudence
Et je fuis la méfiance
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je me fous des prières
Du ciel et de l'enfer
Je ne suis pas sur Terre
Pour rager et m'en faire
Lutter contre le temps
Est-ce si important
À quoi bon s'inquiéter
Si t’es là pour m'aimer
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Je m'invente des histoires
Pour fuir mes idées noires
Tant que je veux y croire
J'en oublie mon cafard
Mais si tu t'en vas
Si tu n'veux plus de moi
J'userai tant d'heures
Pour vaincre ma douleur
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang voor bommen, noch zwart, noch van de duisternis, ik maak plezier van de geesten die woestijn hun graf I defy tornado ' s en ik lach onweersbuien ik weigeren voorzichtig en ik vluchten van wantrouwen, maar als u achterlaten als u niet langer wilt dat ik gebruik ik zo veel uren aan het overwinnen van mijn pijn ik niet de zorg over de gebeden van de hemel en de hel ik ben niet op Aarde om woede en strijd tegen de tijd is het zo belangrijk wat goed te maken als u zijn als u achterlaten als u niet wilt me niet meer ik Je gebruikt dus vele uren aan het overwinnen van mijn pijn ik make-up verhalen om weg te lopen van mijn zwarte ideeën zo lang als ik wil geloven, ik vergeet mijn kakkerlak maak ik verhalen om weg te lopen van mijn zwarte ideeën zo lang als ik wil geloven, ik vergeet mijn kakkerlak maar als u achterlaten als u niet wilt me niet meer ik gebruik dus vele uren aan het overwinnen van mijn pijn