Marie-Chantal Toupin — Le lac Éthier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le lac Éthier" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
T’as roulé partout à travers la province,
À vivre comme un bum en swinguant la bacaisse, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
J’te trouve ben excentrique
Quand tu pognes ta guit;
Quand tu fais d’la musique —
Tu m’pognes jusqu’aux trippes.
Comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venus nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier !
Même la police
Peut pas nous arrêter !
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont allés s’coucher…
On a fini la soirée, ben enlacé,
Tout seul au Lac Éthier.
Songtekstvertaling
Je reed door het hele land, je reed van Rigaud naar Gaspésie, maar alsof het was gebeurd, kwamen al mijn vrienden naar ons toe, we zongen de hele avond tounes.
Je reed door de hele provincie, leefde als een zwerver met de bacaisse, maar alsof het voorbij was, kwamen al mijn vrienden ons zoeken, we zongen de hele avond liedjes.
Zo gebeurt het als je omsingeld bent, als de supermarkt nooit gesloten is.
Zo gebeurt het op de kust van Lake Ethier.
Zelfs de politie kan ons niet arresteren.
Ik vind je excentriek als je je gitaar neerlegt, als je muziek maakt, zet je me neer tot de ballen.
Alsof het gebeurd was, kwamen al mijn vrienden naar ons toe, we zongen de hele nacht tounes.
Zo gebeurt het als je omsingeld bent, als de supermarkt nooit gesloten is.
Zo gebeurt het op de kust van Lake Ethier.
Zelfs de politie kan ons niet arresteren.
Maar alsof het gebeurd was, kwamen al mijn vrienden naar ons toe, we zongen de hele avond tounes.
Zo gebeurt het als je omsingeld bent, als de supermarkt nooit gesloten is.
Zo gebeurt het op de kust van Lake Ethier.
Zelfs de politie kan ons niet tegenhouden !
Je reed door het hele land, je reed van Rigaud naar Gaspésie, maar alsof het gebeurd was, gingen al mijn vrienden naar bed ... we eindigden de avond, ben knuffelde, alleen bij Lake Ethier.