Marie-Chantal Toupin — Toé c'est moé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toé c'est moé" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
J’ai jamais pensée, que tu m’aimais autant
Comme ça, comme avant
J’ai jamais pensée, un jour d’aller aussi loin
Et tomber, dans tes mains
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’ai jamais pensée, un jour te laisser
C’pas ça, que j’avais rêvée
T’as beau vouloir me donner, le monde entier
C’pas ça, que je veux de toé
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
J’ai jamais pensée de t'écrire un prière
J’ai trop peur, encore d’hier
Laisse-moé encore le temps, de m’habituer
À t’avoir, devant moé
Toé c’est moé, pis moé c’est toé
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat je zoveel van me hield.
Net als vroeger.
Ik had nooit gedacht, op een dag zo ver te gaan.
En val, in je handen
Catch-Moe, ik proef huilen
Ik had nooit gedacht dat ik je ooit zou verlaten.
Daar droomde ik niet van.
Misschien wil je me de hele wereld geven.
Dat is niet wat ik wil doen.
Catch-Moe, ik proef huilen
Ik wil dat we blijven zoals we zijn.
Zelfs als we sterven, zelfs als je huilt
We zien elkaar op een dag, een uur
Ik had nooit gedacht dat ik een gebed voor je zou schrijven.
Ik ben te bang, alweer van gisteren.
Geef me wat meer tijd om eraan te wennen.
Om jou te hebben, waar Moe bij is.
Teen is Moe, pis Moe is teen
Ik wil dat we blijven zoals we zijn.
Zelfs als we sterven, zelfs als je huilt
We zien elkaar op een dag, een uur
Catch-Moe, ik proef huilen
Ik wil dat we blijven zoals we zijn.
Zelfs als we sterven, zelfs als je huilt
We zien elkaar op een dag, een uur