Marianne Rosenberg — Herz aus Glas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz aus Glas" van Marianne Rosenberg.
Songteksten
Herz aus Glas
Laß nicht zu
Daß ich jetzt was Dummes tu
Wärst du doch nur aus Stein
Viels würde anders sein
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn
Irgendwann hat man Illusionen
Und man hält sie fest
Wie ein Spielzeug
Das man sich nicht nehmen läßt
Doch darüber bin ich nun hinaus
Und aus ist eben Schluß vorbei
Herz aus Glas
Was auch geschieht
Laß nicht zu
Daß er es sieht
Wie es mit uns war
Ist jetzt vorbei
Jeder von uns ist wieder frei
Er und ich
Wir beide
Hatten eine schöne Zeit
Nun aber ebenist es doch soweit
Daß jeder seine eignen Wege geht
Ich gesteh
Die ersten Wochen
Fühlte ich mich sehr allein
Und es konnte wohl auch
Gar nicht anders sein
Doch heute weiß ich
Ja es geht auch so
Ja und aus ist Schluß
Vergessen und vorbei
Herz aus Glas
Laß nicht zu
Daß ich jetzt was Dummes tu
Wärst du doch nur aus Stein
Viels würde anders sein
Herz aus Glas
Wie leicht es bricht
Gerade das
Das will ich nicht
Ich will ihm zeigen
Es geht auch ohne ihn
Sonst war doch alles ohne Sinn
Songtekstvertaling
Hart van glas
Niet toestaan
Dat ik nu iets stoms doe
Was je maar van steen.
Viels zou anders zijn.
Hart van glas
Hoe gemakkelijk breekt het
Alleen dat.
Dat is niet wat Ik wil.
Ik wil het hem laten zien.
Het werkt zonder hem.
Anders was alles zonder rijm
Op een gegeven moment heb je illusies.
En je houdt ze stevig vast.
Als een speeltje.
Dat kun je niet nemen.
Maar daar ben ik nu voorbij.
En het einde is voorbij.
Hart van glas
Wat gebeurt er?
Niet toestaan
Dat hij het ziet
Hoe het met ons was
Is nu voorbij
Ieder van ons is weer vrij.
Hij en ik
Wij allebei.
Het was leuk.
Maar nu is het zo ver
Dat iedereen zijn eigen weg gaat
Ik beken.
De eerste weken
Ik voelde me erg alleen.
En het zou waarschijnlijk ook
Wees niet anders.
Maar vandaag, Weet ik
Ja, het gaat zo.
Ja en eruit is het einde
Vergeten en over
Hart van glas
Niet toestaan
Dat ik nu iets stoms doe
Was je maar van steen.
Viels zou anders zijn.
Hart van glas
Hoe gemakkelijk breekt het
Alleen dat.
Dat is niet wat Ik wil.
Ik wil het hem laten zien.
Het werkt zonder hem.
Anders was alles zonder rijm