Marianne Faithfull — The Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wedding" van Marianne Faithfull.
Songteksten
«When you marry you will change,»
Said the woman to the man.
«When I marry I will change you,»
Said the woman to the man.
So they married and were happy.
They were happy for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I marry I will be you,»
Said the woman to the man.
«When you marry you’ll be someone,»
Said the woman to the man.
So they married and were someone.
They were someone for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When you leave me you’ll be sorry,»
Said the woman to the man.
«When you leave me I will haunt you,»
Said the woman to the man.
So he left her and was haunted.
They were haunted for a time,
Still they thought about each other
All the time.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to the child.
«When I left him I was happy,»
Said the woman to her child.
So I left him and was happy,
I was happy with his child.
«You won’t know him when you meet him,»
Said the woman to the child.
«You won’t know him if you meet him,»
Said the woman to the child.
But he met him and said, «Father,
You were father for a time,
I just wondered who you were in my mind.»
«Well, I told you he’s your father,»
Said the woman to the child.
«Well, I knew it, you would love him,»
Said the woman to her child.
And I loved him and I loved him
And was happy with our child.
What was it that made you
Treat us so unkind?
«What's the problem, why 're you crying ?»
Said the woman to the man.
«He's your father, he’s your father,»
Said the woman to her son.
«He's the problem, he’s my father,
He was father for a time.»
«When I die I’ll be with him,»
Said the woman to her son.
«When I die you’ll forgive me,»
Said the woman to the man.
So she did and was buried,
Buried with him for all time.
«When I love you we will marry,»
Said the woman to the man,
«And our children will have children,»
Said the woman to the man.
So they married and had children,
They had children for all time.
Songtekstvertaling
"Als je trouwt zal je veranderen,»
Zei de vrouw tegen de man.
"Als ik trouw zal ik je veranderen,»
Zei de vrouw tegen de man.
Dus ze trouwden en waren gelukkig.
Ze waren een tijdje gelukkig.,
Toch dachten ze aan elkaar.
De hele tijd.
"Als ik trouw zal ik jou zijn,»
Zei de vrouw tegen de man.
"Als je trouwt zul je iemand zijn,»
Zei de vrouw tegen de man.
Dus ze trouwden en waren iemand.
Ze waren iemand voor een tijdje.,
Toch dachten ze aan elkaar.
De hele tijd.
"Als je me verlaat zul je spijt hebben,»
Zei de vrouw tegen de man.
"Als je me verlaat zal ik je achtervolgen,»
Zei de vrouw tegen de man.
Dus hij verliet haar en werd achtervolgd.
Ze waren een tijd achtervolgd.,
Toch dachten ze aan elkaar.
De hele tijd.
"Toen ik hem verliet was ik gelukkig,»
Zei de vrouw tegen het kind.
"Toen ik hem verliet was ik gelukkig,»
Zei de vrouw tegen haar kind.
Dus ik verliet hem en was gelukkig.,
Ik was gelukkig met zijn kind.
"Je zult hem niet kennen als je hem ontmoet,»
Zei de vrouw tegen het kind.
"Je zult hem niet kennen als je hem ontmoet,»
Zei de vrouw tegen het kind.
Maar hij ontmoette hem en zei: "Vader.,
Je was een tijdje vader.,
Ik vroeg me af wie je in mijn gedachten was.»
Ik zei toch dat hij je vader was .,»
Zei de vrouw tegen het kind.
"Nou, ik wist het, je zou van hem houden,»
Zei de vrouw tegen haar kind.
En ik hield van hem en ik hield van hem
En was gelukkig met ons kind.
Wat heeft jou gemaakt?
Ons zo onaardig behandelen?
"Wat is het probleem, waarom huil je ?»
Zei de vrouw tegen de man.
"Hij is je vader, hij is je vader,»
Zei de vrouw tegen haar zoon.
"Hij is het probleem, hij is mijn vader,
Hij was een tijdje vader.»
"Als ik sterf zal ik bij hem zijn,»
Zei de vrouw tegen haar zoon.
"Als ik sterf zul je me vergeven,»
Zei de vrouw tegen de man.
Dat deed ze en werd begraven.,
Begraven met hem voor altijd.
"Als ik van je hou zullen we trouwen,»
Zei de vrouw tegen de man,
"En onze kinderen zullen kinderen krijgen,»
Zei de vrouw tegen de man.
Ze trouwden en kregen kinderen.,
Ze kregen kinderen voor altijd.