Marianne Faithfull — Rich Kid Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Kid Blues" van Marianne Faithfull.
Songteksten
Havin' bad times, now I’m paying dues,
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, and always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
But I’m wondering why, girl, should I ask your name
All the people standing by, are they in my game?
Love is just a story, a story without words,
Words are even never seen and never even heard.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
Havin' bad times, now I’m paying dues
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
Songtekstvertaling
Ik heb slechte tijden, nu betaal Ik schulden.,
Ik heb schoenen en geld, ook goede vrienden.
Ik speel altijd om te winnen en ik verlies altijd.,
Daarom denk ik dat ik de blues van een rijk kind heb.
Daarom denk ik dat ik de blues van een rijk kind heb.
En ik weet wat er aan de hand is.,
En ik weet dat de weg te lang is.
En ik weet precies waar je aan denkt.,
Je komt terug en ik verlies je voor altijd.
Maar ik vraag me af waarom, meisje, moet ik je naam vragen
Alle mensen staan klaar, zijn ze in mijn spel?
Liefde is slechts een verhaal, een verhaal zonder woorden,
Woorden worden zelfs nooit gezien en zelfs nooit gehoord.
En ik weet wat er aan de hand is.,
En ik weet dat de weg te lang is.
En ik weet precies waar je aan denkt.,
Je komt terug en ik verlies je voor altijd.
Ik heb slechte tijden, nu betaal Ik schulden.
Ik heb schoenen en geld, ook goede vrienden.
Ik speel altijd om te winnen.,
Daarom denk ik dat ik de blues van een rijk kind heb.
Daarom denk ik dat ik de blues van een rijk kind heb.