Marianne Faithfull — Our Love Has Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Love Has Gone" van Marianne Faithfull.
Songteksten
Our love has gone
And there’s nothing we can do.
It has happened, leave it so.
People may say
It is wrong me leaving you,
Maybe wrong but I must go.
I can’t change,
Rhyme this song,
Our love has gone.
Please turn away
So you’ll hide your tears from me.
I can’t stand to see you cry.
It’s just no good,
This love wasn’t meant to be.
It must end while there’s still time.
Don’t ask me What turned wrong,
Our love has gone.
Who’s to say whose fault it is,
Why there’s no flame when we kiss
And the music we once heard.
Our love has gone
And there’s nothing there at all.
I can’t help the way I feel.
And when I’m away,
Out of habit I will call.
Don’t you see it’s so unreal.
And I don’t know
What turned wrong.
Our love has gone.
Songtekstvertaling
Onze liefde is verdwenen
En we kunnen niets doen.
Het is gebeurd, laat het zo.
Mensen kunnen zeggen
Het is verkeerd dat ik je verlaat.,
Misschien verkeerd, maar ik moet gaan.
Ik kan niet veranderen.,
Rijm dit lied,
Onze liefde is verdwenen.
Draai je alsjeblieft om.
Dus je verbergt je tranen voor me.
Ik kan er niet tegen om je te zien huilen.
Het is gewoon niet goed.,
Deze liefde was niet voorbestemd.
Het moet stoppen nu er nog tijd is.
Vraag me niet wat er fout is gegaan.,
Onze liefde is verdwenen.
Wie kan zeggen wiens schuld het is?,
Waarom er geen vlam is als we kussen
En de muziek die we ooit hoorden.
Onze liefde is verdwenen
En er is helemaal niets.
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
En als ik weg ben,
Uit gewoonte zal ik bellen.
Zie je niet dat het zo onwerkelijk is.
En ik weet niet
Wat verkeerd afliep.
Onze liefde is verdwenen.