Marianne Faithfull — File It Under Fun From The Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "File It Under Fun From The Past" van Marianne Faithfull.
Songteksten
Do you remember me,
Do you remember anything?
Don’t pretend I didn’t make you laugh,
File it under fun from the past.
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved.
Guess I remember everything
File it under fun from the past.
I could have been a contender, a contender for your love
I would have given you everything if I only knew how.
I would have given you everything if I only knew how, only knew how,
I could have been a contender, a contender for your love.
File it under fun from the past,
File it under fun from the past.
It was only you, it was always only you.
I never saw what other people bought,
I never cared what they thought.
Well, I’m looking 'round the room, some of the people I’ve loved,
Guess I remember everything.
File it under fun from the past.
You could have been a contender, a contender for my love.
I would have given you everything if I only knew how, only knew how.
I would have given you everything if I only knew how, only knew how,
You could have been a contender, a contender for my love.
File it under fun from the past,
File it under fun from the past.
Do you remember me,
Do you remember anything?
Don’t pretend that it’ll make you laugh,
File it under fun from the past.
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved.
Guess I remember everything,
File it under fun from the past.
I could have been a contender, a contender for your love,
I could have given you everything if I only knew how, only knew how.
I would have given you everything if I only knew how, only knew how,
I could have been a contender, a contender for your love.
File it under fun from the past,
File it under fun from the past.
Songtekstvertaling
Ken je me nog?,
Herinner je je iets?
Doe niet alsof ik je niet aan het lachen heb gemaakt.,
Stop het onder plezier uit het verleden.
Ik kijk rond in de kamer.
Sommige van de mensen waar ik van hield.
Ik denk dat ik me alles herinner.
Stop het onder plezier uit het verleden.
Ik had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor jouw liefde.
Ik had je alles gegeven als ik maar wist hoe.
Ik zou je alles gegeven hebben als ik wist hoe, alleen maar hoe.,
Ik had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor jouw liefde.
Bestand het onder plezier uit het verleden,
Stop het onder plezier uit het verleden.
Het was alleen jij, het was altijd alleen jij.
Ik heb nooit gezien wat andere mensen kochten.,
Het kon me niet schelen wat ze dachten.
Nou, ik kijk rond in de kamer, sommige van de mensen waar ik van hield,
Ik denk dat ik me alles herinner.
Stop het onder plezier uit het verleden.
Je had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor mijn liefde.
Ik zou je alles gegeven hebben als ik alleen maar wist hoe, alleen maar hoe.
Ik zou je alles gegeven hebben als ik wist hoe, alleen maar hoe.,
Je had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor mijn liefde.
Bestand het onder plezier uit het verleden,
Stop het onder plezier uit het verleden.
Ken je me nog?,
Herinner je je iets?
Doe niet alsof je erom zult lachen.,
Stop het onder plezier uit het verleden.
Ik kijk rond in de kamer.
Sommige van de mensen waar ik van hield.
Ik denk dat ik me alles herinner.,
Stop het onder plezier uit het verleden.
Ik had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor jouw liefde. ,
Ik had je alles kunnen geven als ik maar wist hoe.
Ik zou je alles gegeven hebben als ik wist hoe, alleen maar hoe.,
Ik had een mededinger kunnen zijn, een mededinger voor jouw liefde.
Bestand het onder plezier uit het verleden,
Stop het onder plezier uit het verleden.