Marianne Faithfull — Eye Communication songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye Communication" van Marianne Faithfull.
Songteksten
I know you’re out there having a good time.
Spaced out chicks, love potions and good wine.
Don’t make me laugh, you’re not in there alone,
There’s other people’s voices in the room.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
I know I shouldn’t let it happen,
There’s no excuse ў‚¬Ђќ I felt so alone.
You know how it is, our lure was meant to trap them ў‚¬Ђќ
And then they find some poison of their own.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens …
«Tyger, Tyger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry ?"*
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het naar je zin hebt.
Wijven, drankjes en goede wijn.
Laat me niet lachen, je bent daar niet alleen.,
Er zijn stemmen van andere mensen in de kamer.
Zo bedoelde ik het niet.,
Geen oog-communicatie over de dag gebeurt altijd op deze manier.
Hoe kan ik zeggen wat ik bedoel, wat ik zeg?
Geen oogcommunicatie gebeurt altijd op die manier.
Ik weet dat ik het niet moet laten gebeuren.,
Ik voelde me zo alleen.
Je weet hoe het is, onze verlokking was bedoeld om ze in de val te lokken.
En dan vinden ze zelf vergif.
Zo bedoelde ik het niet.,
Geen oog-communicatie over de dag gebeurt altijd op deze manier.
Hoe kan ik zeggen wat ik bedoel, wat ik zeg?
Geen oogcommunicatie gebeurt altijd. …
"Tijger, tijger, brandend helder
In de bossen van de nacht,
Welke onsterfelijke hand of oog
Durf je je angstige symmetrie in te stellen ?"*
Zo bedoelde ik het niet.,
Geen oog-communicatie over de dag gebeurt altijd op deze manier.
Hoe kan ik zeggen wat ik bedoel, wat ik zeg?
Geen oogcommunicatie gebeurt altijd op die manier.
Zo bedoelde ik het niet.,
Geen oog-communicatie over de dag gebeurt altijd op deze manier.
Hoe kan ik zeggen wat ik bedoel, wat ik zeg?
Geen oogcommunicatie gebeurt altijd op die manier.