Mariana Vega — Lejos de reconocer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lejos de reconocer" van Mariana Vega.
Songteksten
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Songtekstvertaling
Ik zag je vandaag langskomen en ik wilde wachten.
Ik zag je vandaag aankomen en ik wilde ontsnappen.
Ik hoorde je het vandaag noemen en begon te trillen.
Ik hoorde je praten vandaag en ik wilde mijn mond houden.
Vandaag dat alles in orde was, begon ik ook te twijfelen aan wat ik mezelf ooit liet geloven.
Omdat ik nog lang niet toegeef dat ik het mis had.
En ik zit tussen het zwaard en de muur, Ik vlucht liever om te zien...
Omdat ik nog lang niet toegeef dat ik het mis had.
En ik zit tussen het zwaard en de muur, Ik vlucht liever om te zien...
... dat ik verliefd op je werd.
Vandaag dat je hier bent, Weet ik dat ik moet rennen, want ik ga niet toegeven dat je een effect op mij hebt.
Als je het goed hebt gehoord, moet je weten dat je de gebreken die ik vond goed hebt verborgen, degene waarvan ik ooit dacht dat ik ze niet zag... omdat ik nog lang niet toegeef dat ik het mis had.
En ik zit tussen het zwaard en de muur, Ik vlucht liever om te zien...
(Ik vlucht liever om te zien... Omdat ik nog lang niet weet dat ik het mis had.
En ik zit tussen het zwaard en de muur, Ik vlucht liever om te zien...
... dat ik verliefd op je werd.