Mariana Vega — Hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy" van Mariana Vega.
Songteksten
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Songtekstvertaling
Vandaag was de eerste dag dat ik je telefoontje niet aannam.
Vandaag besloot ik niet meer met je te praten.
Vandaag wil ik niet meer naar je luisteren of uitleg geven.
Vandaag besloot ik mijn zogenaamde bekentenissen te sluiten.
Want vandaag geef ik eerlijk toe dat ik lang doorga als ik je terugzie.
Ik geef eerlijk toe dat ik mijn hand niet zou uitsteken als ik je zag vallen.
Ik weet gewoon dat ik je mis, maar ik heb het gevoel dat ik je vandaag niet wil zien, en jij - je moet het gewoon begrijpen...
Dat is geen reden voor trots deze geweldige apathie, daarom Verberg ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.
Deze apathie is geen reden voor trots, Daarom verstop ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.
Vandaag werd ik wakker gewikkeld in vraagtekens.
Vandaag voeg ik nog meer problemen toe aan een moeilijke situatie.
Vandaag kan ik uren met je praten zonder de oplossing te vinden.
Want vandaag heb ik meer vragen dan een zogenaamde mening.
En vandaag geef ik eerlijk toe dat ik lang doorga als ik je terugzie.
Ik geef eerlijk toe dat ik mijn hand niet zou uitsteken als ik je zag vallen.
Ik weet gewoon dat ik je mis, maar ik heb het gevoel dat ik je vandaag niet wil zien, en jij - je moet het gewoon begrijpen...
Dat is geen reden voor trots deze geweldige apathie, daarom Verberg ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.
Deze apathie is geen reden voor trots, Daarom verstop ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.
En vandaag begrijp ik niets, vandaag verstop ik me.
Morgen vergeet ik wat ik achterin vond.
En dan doe ik alsof ik niet aan alles twijfel.
Morgen lach ik, maar vandaag geef ik geen antwoord.
Deze apathie is geen reden voor trots, Daarom verstop ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.
Deze apathie is geen reden voor trots, Daarom verstop ik me.
Morgen is er weer een dag ... ja, ja.
Morgen is er weer een dag.