Mariana Vega — Háblame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Háblame" van Mariana Vega.
Songteksten
Ven acá,
siéntate cerca y mírame,
empieza hablarme y cuéntame
lo que yo quiero oír.
Y acércate,
toma mis manos sin temor,
no tengas miedo sólo amor,
quisiera oír de ti.
Ninguna otra cosa que digas
me hará sonreír,
al menos que admitas
que mueres por verme feliz.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y acércate,
toma mis manos sin temblar,
aclara tu garganta antes de hablar,
y muérdete los labios
antes de confesar
que por mí
darías la vida
y que no existe todavía
alguna forma
para poderme olvidar.
Ninguna otra cosa que digas
me hará reaccionar,
al menos que admitas
que un día me puedes amar.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y dime más de lo que he dicho,
y dame más de lo que he dado,
y dime si es útil amarte.
Y dime hoy lo que has callado
dime no me has olvidado,
por favor...
Y háblame
que el silencio ya....
Háblame....
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Songtekstvertaling
Kom hier, ga zitten en kijk me aan, begin met me te praten en vertel me wat ik wil horen.
En kom dichterbij, neem mijn handen zonder angst, wees niet bang alleen liefde, Ik wil van je horen.
Niets anders wat je zegt maakt me aan het lachen, tenzij je toegeeft dat je dolgraag wilt dat ik gelukkig ben.
En vertel me dat de stilte me al gek maakte, de gekte liet me zo veel om toe te geven.
En vertel me dat inspiratie mij ontging van zoveel te hebben gezegd en uiteindelijk hoor ik niets van jou.
Praat met me.
En kom dichterbij, neem mijn handen zonder te trillen, maak je keel schoon voordat je spreekt, en bijt op je lippen voordat je bekent dat je voor mij leven zou geven en dat er nog steeds geen manier is om mij te vergeten.
Niets anders wat je zegt zal me laten reageren, tenzij je toegeeft dat je ooit van me kunt houden.
En vertel me dat de stilte me al gek maakte, de gekte liet me zo veel om toe te geven.
En vertel me dat inspiratie mij ontging van zoveel te hebben gezegd en uiteindelijk hoor ik niets van jou.
Praat met me.
En vertel me meer dan ik heb gezegd, en geef me meer dan ik heb gegeven, en vertel me of het helpt om van je te houden.
En vertel me vandaag wat je stil hebt gehouden vertel me dat je me niet vergeten bent, alsjeblieft...
En vertel me die stilte....
Praat met me....
En vertel me dat de stilte me al gek maakte, de gekte liet me zo veel om toe te geven.
En vertel me dat inspiratie mij ontging van zoveel te hebben gezegd en uiteindelijk hoor ik niets van jou.
Praat met me.