Mariana Aydar — Candomblé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candomblé" van Mariana Aydar.
Songteksten
Salve pai Pedro Baiano
Salve tia Maria Conga
Salve todos os Pretos Velhos
Iemanjá vem nesse candomblé
Todos lhe têm fé
Oxalá vem
Vem baixar também
Tantos filhos tem
Iemanjá é a Deusa do mar
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
É meu irmão, é, é meu irmão
Atabaques tocam pra saudar Exú
E a Ossaim roda chama Omulú
Com danças de guerra pedem a Ogum
Cantos de beleza soam a Oxum
Pra Xangô tem, tem amalá
Pra Nanã tem, tem o macassa
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é…
Marabo, Mara…
Iemanjá vem nesse candomblé
Todos lhe têm fé
Oxalá vem
Vem baixar também
Tantos filhos tem
Iemanjá é a Deusa do mar
Oxalá é Deus da criação, meu irmão
É meu irmão, é, é meu irmão
Atabaques tocam pra saudar Exú
E a Ossaim roda chama Omulú
Com danças de guerra pedem a Ogum
Cantos de beleza soam a Oxum
Pra Xangô tem, tem amalá
Pra Nanã tem, tem o macassa
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é meu irmão
É meu irmão, é meu irmão
É é é é…
Songtekstvertaling
Heil Vader Pedro Baiano
Hallo, tante Maria Conga.
Red alle oude zwarten
Iemanjá komt in deze candomblé
Iedereen heeft vertrouwen in hem.
Ik hoop dat het komt.
Kom ook downloaden
Zoveel kinderen hebben
Yemanja is de godin van de zee
Moge Allah de God der schepping zijn, mijn broeder.
Het is mijn broer, het is mijn broer.
Atabaques spelen om Exú te begroeten
En Ossaim roda roept Omulu op.
Met oorlogsdansen vraag Ogum
Schoonheidsliedjes klinken als Oxum.
Want Xangô heeft, heeft amalá
Voor Nanã heeft, heeft de macassa
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Het is mijn broer, het is…
Marabo, Mara…
Iemanjá komt in deze candomblé
Iedereen heeft vertrouwen in hem.
Ik hoop dat het komt.
Kom ook downloaden
Zoveel kinderen hebben
Yemanja is de godin van de zee
Moge Allah de God der schepping zijn, mijn broeder.
Het is mijn broer, het is mijn broer.
Atabaques spelen om Exú te begroeten
En Ossaim roda roept Omulu op.
Met oorlogsdansen vraag Ogum
Schoonheidsliedjes klinken als Oxum.
Want Xangô heeft, heeft amalá
Voor Nanã heeft, heeft de macassa
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Hij is mijn broer, hij is mijn broer.
Het is het is…