Marian Vojtko — Etna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etna" van Marian Vojtko.
Songteksten
Ještě co mladík jsem v novinách četl,
že Etna soptí už třicátý den.
Jak by sám Satan plán dábělský pletl,
oheň a síra z ní vyvěrá ven.
Ikdyž ten vulkán, vlk uprchlý z klece,
odemě vzdálen byl tisíce mil.
Prozkoumat vnitřek té ohnivé pece,
za každou cenu jsem odhodlán byl.
Jó Etna. Zlá Etna. Prosákla do mých žil,
Jó Etna. Zlá Etna. Prozkoumat Etnu jsem odhodlán byl.
Vzal jsem svůj klobouk, kabát a hůlku.
Vzápětí jsem se hned na cestu dal.
Popohnal koně jak střelný prach kulku.
A na vršku Etny jsem za krátko stál
Jó Etna. Zlá Etna. Hora v n͞ kámen vzplál.
Jó Etna. Zlá Etna. Tam na vršku Etny jsem za krátko stááááál.
Thanks to Razvan
Songtekstvertaling
Sinds de jongeman die ik in de krant las,
die Etna slaapt voor de dertigste dag.
Hoe Satan zelf het plan van de duivel zou weven,
het vuur en de zwavel die ervan uitgaan.
Hoewel de vulkaan, de wolf ontsnapte uit de kooi,
hij was duizenden kilometers van me vandaan.
Verken de binnenkant van die vuuroven.,
Ik was vastbesloten ten koste van alles.
Ja, Etna. Slechte Etna. Het sijpelde in mijn aderen.,
Ja, Etna. Slechte Etna. Ik was vastbesloten om Etna te verkennen.
Ik nam mijn hoed, jas en toverstaf.
Voor ik het wist, was ik onderweg.
Hij haastte het paard als een buskruit kogel.
En bovenop Etna, stond ik voor een korte tijd
Ja, Etna. Slechte Etna. De berg in n Stone vloog in brand.
Ja, Etna. Slechte Etna. Aan de top van Etna, ben ik een beetje klein.
Dankzij Razvan