Marian Call — Vanilla (I'm Not Sexy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanilla (I'm Not Sexy)" van Marian Call.
Songteksten
I’m not sexy, but I really want to be
I hear that’s normal for my demographic
I don’t look good in skirts, and even wedges hurt my feet
And I can’t keep a straight face and say 'orgasmic'
Oh, I’m not hip, but I really want to be All the bands I like you’ve heard of, and I watch too much TV
And I’m not cute, and I think too hard to be sweet
But not enough to get a real job or converse insightfully —
This is the part where you politely disagree.
My virtues are too dull to entertain,
but you can always count on me.
A nicely balanced budget’s not so thrilling,
and courtesy’s outdated, and sobriety is lame
Reliability is not appealing
But I don’t know any other way to be
I love people and I want them to love me My virtues are vanilla at best, but you can always call on
I’ll sing for you, I’ll sing for you
I’ll be the first one by your side
And the last one to leave
I’ll give you everything I’ve got,
I’ll get you anything you need
I’m not much to entertain,
But you can always call on me
I’m sorry I’m not meaner
I’m sorry I don’t bite
I’m sorry I don’t break as many hearts as you might like
I’m not hip or cute or spontaneous,
And I know I’m such a fool,
But I’ll love you real good if you’ll let me make
a dumb mistake or two. Oh,
I’m not sexy, but I’ll love you if you let me My baby took me out one Saturday night,
and I could tell he could tell I’m a square
I asked him, 'baby, where are we goin'?'
and he said, 'apparently nowhere.'
He said-a 'you don’t bark and you don’t bite,
so what use have I got for you?'
I said, 'my crimes may not be half so entertaining as yours,
but let me tell you baby what I can do
I’ll sing for you, I’ll sing for you
I’ll be the first one by your side
And the last one to leave
I’ll give you everything I’ve got,
I’ll get you anything you need
I’m not much to entertain,
But you can always call on me Not sexy, no, not sweet, but I’ll sing for you if you want me to Not hip, not cute, not sweet, not even solvent baby
But I love you, oh I love you, I love you, I love you baby
Songtekstvertaling
Ik ben niet sexy, maar Ik wil echt
Ik hoor dat dat normaal is voor mijn Demografie.
Ik zie er niet goed uit in rokken, en zelfs wiggen doen pijn aan mijn voeten
En ik kan geen recht gezicht houden en 'orgasmisch'zeggen.
Oh, ik ben niet hip, maar Ik wil echt alle bands zijn waar ik van hou waar je van gehoord hebt, en ik kijk te veel TV
En ik ben niet schattig, en ik denk te hard om lief te zijn
Maar niet genoeg om een echte baan te krijgen of met inzicht te praten. —
Dit is het deel waar je het beleefd oneens mee bent.
Mijn deugden zijn te saai om te vermaken.,
maar je kunt altijd op me rekenen.
Een goed uitgebalanceerd budget is niet zo spannend.,
en hoffelijkheid is verouderd, en nuchterheid is saai.
Betrouwbaarheid is niet aantrekkelijk
Maar ik weet geen andere manier om te zijn
Ik hou van mensen en Ik wil dat ze van me houden mijn deugden zijn Vanille op zijn best, maar je kunt altijd een beroep doen op
Ik zal voor je zingen.
Ik ben de eerste aan je zijde.
En de laatste die vertrok
Ik geef je alles wat ik heb.,
Ik geef je alles wat je nodig hebt.
Ik ben niet veel om te vermaken.,
Maar je kunt altijd een beroep doen op mij
Het spijt me dat ik niet gemener ben.
Het spijt me dat ik niet bijt.
Het spijt me dat ik niet zoveel harten breek als je zou willen.
Ik ben niet hip of schattig of spontaan,
En ik weet dat ik zo ' n dwaas ben.,
Maar Ik zal heel goed van je houden als je me laat maken
een domme fout of twee. Oh,
Ik ben niet sexy, maar Ik zal van je houden als je me mijn baby mee uit laat nemen op een zaterdagavond,
en ik kon zien dat hij kon zien dat ik een vierkant ben.
Ik vroeg hem, 'schatje, waar gaan we heen'?'
en hij zei: 'blijkbaar nergens.'
Hij zei-a ' je blaft niet en je bijt niet,
wat heb ik voor je aan?'
Ik zei: 'mijn misdaden zijn misschien niet zo vermakelijk als de jouwe.,
maar Ik zal je zeggen wat ik kan doen.
Ik zal voor je zingen.
Ik ben de eerste aan je zijde.
En de laatste die vertrok
Ik geef je alles wat ik heb.,
Ik geef je alles wat je nodig hebt.
Ik ben niet veel om te vermaken.,
Maar je kunt altijd een beroep doen op mij niet sexy, nee, niet lief, maar Ik zal voor je zingen als je wilt dat ik niet hip, niet schattig, niet lief, niet eens solvent baby
Maar ik hou van je, oh Ik hou van je, Ik hou van je, baby