Marian Call — In the Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Black" van Marian Call.
Songteksten
You’re in the black, in the black, in the black
Ain’t it lovely baby, not comin' back
You’re in the black, ain’t you free
No more threats, no more debts
You’re in the black baby, you left it all behind,
But you’re still fine, yeah you’re fine, still
We wish we could see you,
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
I’m right on task, since you asked, I’m doing great
Really I am, I don’t think, I don’t blink,
Just press on press on
I’m doing fine, I’m not inclined to crack
Any time soon, baby you left us all behind,
But we’re still fine, I swear we’re fine, still
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Won’t you please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
We cannot bring you back when home’s not home
We can’t make you pay debts you will not own
We cannot reason with the unforeseen,
And we can’t compromise when there’s no in between
But we wanted to see you
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
I love you but please do not ask me to pretend
Come home if you want a friend
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
You’re in the black, in the black, in the black,
Ain’t you lovely baby, ain’t you free
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
Songtekstvertaling
Je bent in het zwart, in het zwart, in het zwart
Is het niet prachtig schatje, niet terugkomen
Je bent in het zwart, ben je niet vrij
Geen bedreigingen meer, geen schulden meer.
Je zit in de zwarte baby, Je hebt het allemaal achter je gelaten. ,
Maar je bent nog steeds in orde.
Konden we je maar zien.,
We dachten dat je misschien tijd zou vinden om ons af en toe te schrijven.
Je bent vrij, nu en je bent eenzaam.
We houden van je, maar vraag ons niet te doen alsof.
Kom naar huis als je een vriend wilt.
Ik heb gelijk, aangezien je het vraagt, Ik doe het geweldig.
Echt waar, ik denk niet, Ik knipper niet,
Druk op de pers.
Het gaat prima, ik ben niet geneigd om te breken.
Binnenkort heb je ons allemaal achtergelaten.,
Maar we zijn nog steeds in orde, Ik zweer het, we zijn in orde, nog steeds
We huilen zonder reden.
'S avonds laat, als we geen onnadenkende dingen meer te doen hebben ... ben je vrij, nu en je bent eenzaam.
Wil je alsjeblieft naar huis komen zodat we met je kunnen huilen?
Ik hoor dat jij ook huilt.
We kunnen je niet terugbrengen als je niet thuis bent.
We kunnen je geen schulden laten betalen die je niet zult bezitten.
We kunnen niet redeneren met het onvoorziene,
En we kunnen geen compromissen sluiten als er geen tussenin is
Maar we wilden je zien.
We dachten dat je misschien tijd zou vinden om ons af en toe te schrijven.
Je bent vrij, nu en je bent eenzaam.
Ik hou van je, maar vraag me niet te doen alsof.
Kom naar huis als je een vriend wilt.
Je bent vrij, nu en je bent eenzaam.
We houden van je, maar vraag ons niet te doen alsof.
Kom naar huis als je een vriend wilt.
Je bent in het zwart, in het zwart, in het zwart,
Ben je niet lief schatje, ben je niet vrij
We huilen zonder reden.
'S avonds laat, als we geen onnadenkende dingen meer te doen hebben ... ben je vrij, nu en je bent eenzaam.
Kom alsjeblieft naar huis zodat we samen kunnen huilen.
Ik hoor dat jij ook huilt.