Marian Call — Highway Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway Five" van Marian Call.
Songteksten
I’m packing up again to take a drive down old familiar Highway Five
Where every curve feels like a friend
I’ve traveled north and south since I was born for family, friends, love,
and war
I know this road from end to end, hiyiyi
This is my coast, this is my home, from San Diego up to Nome
Haven’t seen it all yet but I will
And I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, I bless this grace and all my sins
I mean to take the side streets where I can, maps and the cost of gas be damned
The miles are only miles for me
So I breeze through my familiar ports of call, Rice Hill, Ukiah, Kelso, all
Right where I know they’re s’posed to be, hiyiyi…
Looks to be a year of go and touch -- leaning on my coffee like a crutch
With shards of daydreams in my hands
And the hot springs and the cold creeks, the lonely Bay and the long long weeks
Will frame my jokes & penetrate my plans, hiyiyi …
Road’ll grind you down you give it time, but there are those that don’t much
mind
Our corners start to curving 'til we shine
Traveling don’t make me special, no, I am just one more lonely soul
Trying hard to try hard to stay kind, yiyiyi
This is my ghost, this is my home -- millions of miles my mind can’t own
No one’s seen it all; no one will
But I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, bless this grace & all my sins
Songtekstvertaling
Ik ben weer aan het inpakken om een ritje te maken langs de bekende snelweg vijf.
Waar elke bocht voelt als een vriend
Ik heb Noord en Zuid gereisd sinds ik geboren ben voor familie, Vrienden, Liefde,
en oorlog
Ik ken deze weg van eind tot eind, hiyiyi.
Dit is mijn kust, Dit is mijn thuis, van San Diego tot Nome
Ik heb het nog niet allemaal gezien, maar dat zal ik doen.
En Ik wil het onthouden, elke centimeter, willen herinneren waar ik ben geweest
Ik zegen deze golven, ik zegen deze wind, ik zegen deze genade en al mijn zonden
Ik bedoel om de zijstraten te nemen waar ik kan, kaarten en de kosten van gas zijn verdoemd
De kilometers zijn maar kilometers voor mij.
Dus ik bries door mijn bekende havens, Rice Hill, Ukiah, Kelso, alles
Precies waar ik weet dat ze moeten zijn, hiyiyi.…
Het lijkt een jaar van gaan en aanraken ... leunend op mijn koffie als een kruk .
Met stukjes dagdromen in mijn handen
En de warme bronnen en de koude kreken, de eenzame baai en de lange lange weken
Will frame my moppen & penetrate my plans, hiyiyi …
De weg zal je vermalen je geeft het tijd, maar er zijn er die niet veel
geest
Onze hoeken beginnen te kronkelen totdat we schijnen
Reizen maakt me niet speciaal, Nee, Ik ben gewoon een eenzame ziel
Ik probeer aardig te blijven, yiyiyi.
Dit is mijn geest, Dit is mijn thuis. miljoenen kilometers die mijn Geest niet kan bezitten.
Niemand heeft het allemaal gezien, niemand zal het zien.
Maar Ik wil het uit mijn hoofd leren, elke centimeter, wil herinneren waar ik ben geweest
Ik zegen deze golven, ik zegen deze wind, zegen deze genade en al mijn zonden