Marian Call — E.S.B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E.S.B." van Marian Call.
Songteksten
It’s rainin' but it wants to snow
I’m stayin' but I ought to go
But it’s cold out, it’s cold out
You smell of chocolate and dry leaves
You sound so soft and feel so sweet
But you’re so bitter goin' down
Make it go away — say we’ll be okay
I don’t know how to love someone so dark
I don’t know how to leave someone so real
I don’t feel like myself when we’re apart
I can’t imagine staying 'til you heal, whoa…
I know it’s time to cut you free
But memory plays these tricks on me
And you make my head ache, my
My judgment wavers when you’re near
So I consent to one more beer
But it’s so bitter goin' down
Make it go away — say I’ll be okay
So step away from me a little while
Until my head stops spinning from your taste
'Cause I don’t need a dose of you to smile
'Cause I don’t have another hour to waste
Songtekstvertaling
Het regent, maar het wil sneeuwen.
Ik blijf, maar ik moet gaan.
Maar het is koud buiten, het is koud buiten
Je ruikt naar chocolade en droge bladeren.
Je klinkt zo zacht en voelt zo zoet
Maar je bent zo verbitterd.
Laat het verdwijnen-zeg dat het goed komt
Ik weet niet hoe ik van iemand moet houden die zo donker is.
Ik weet niet hoe ik iemand zo echt achter moet laten.
Ik voel me niet mezelf als we uit elkaar zijn.
Ik kan me niet voorstellen dat je blijft tot je genezen bent.…
Ik weet dat het tijd is om je te bevrijden.
Maar het geheugen speelt deze trucjes met me.
En je doet mijn hoofd pijn, mijn
Mijn oordeel wankelt als je in de buurt bent
Dus ik ga akkoord met nog een biertje.
Maar het is zo bitter.
Laat het verdwijnen-zeg dat het goed komt
Dus ga even bij me weg.
Totdat mijn hoofd stopt met draaien van jouw smaak
Want Ik heb geen dosis van jou nodig om te lachen .
Want Ik heb geen uur meer te verliezen.