Marian Call — Equinox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Equinox" van Marian Call.
Songteksten
It’s coming on Equinox, I’ve found no balance for to speak of
Just salt on my shoes — just recycled blues
But I paid all my bills on time (I measure miracles per minute)
I’m unlikely at best — I’m unlike all the rest
Funny to me still, how naturally it came to us
How easy we were we, how clear things were to me
Oh, I hope it snows…
And maybe you, maybe we, maybe she…
I know I’ll see you again after Breakup
When all the stacks of slush are gone
When all the dirt is dry and warm — it could happen
And you can be you again after Breakup
And we’re gonna laugh and laugh and laugh
And I’ll pick up the tab like nothing’s happened
'Cause nothing happened
It’s coming on Equinox, no revelations worth a mention
Just more light on the grime — just frost on my mind
Your silence is broken now, but clarity’s still hard to come by
You’re unlikely to say — unlikely to stay
Funny to me still, how actually I don’t much mind
I love the long dark nights; I came here to chase the ice
Oh, let it snow…
I know I’ll see you again after Breakup
Oh — it’s coming on Equinox. Lost my headlamp, lost my scraper
In puddles of mud — my heart’s like to flood
But waking up’s easier now the clocks are set for sunlight
Just get me to June — I’ll be over you soon
Funny to me still, how factually the seasons change
No pain when that ice cracks — I’m gainin' minutes back
And maybe you, maybe we, we may be…
Songtekstvertaling
Het komt op Equinox, ik heb geen balans gevonden om over te spreken.
Gewoon zout op mijn schoenen-gewoon gerecycled blues
Maar ik betaalde al mijn rekeningen op tijd (Ik meet wonderen per minuut)
Ik ben onwaarschijnlijk op zijn best-Ik ben anders dan de rest
Grappig voor mij nog steeds, hoe natuurlijk het kwam tot ons
Hoe makkelijk we waren, hoe duidelijk de dingen voor mij waren.
Ik hoop dat het sneeuwt.…
En misschien jij, misschien wij, misschien zij…
Ik weet dat ik je weer zie na de breuk.
Als alle stapels van slush weg zijn
Als al het vuil droog en warm is-kan het gebeuren
En je kunt weer jezelf zijn na de breuk.
En we gaan lachen en lachen en lachen
En ik betaal de rekening alsof er niets gebeurd is.
Want er is niets gebeurd.
Het komt op Equinox, geen onthullingen die het vermelden waard zijn.
Gewoon meer licht op de grime-gewoon vorst in mijn gedachten
Je stilte is nu gebroken, maar duidelijkheid is nog steeds moeilijk te krijgen
Je zult waarschijnlijk niet zeggen — onwaarschijnlijk om te blijven
Grappig voor mij nog steeds, hoe ik het eigenlijk niet erg vind
Ik hou van de lange donkere nachten; Ik kwam hier om het ijs na te jagen
Oh, laat het sneeuwen…
Ik weet dat ik je weer zie na de breuk.
Het komt op Equinox. Verloor mijn koplamp, verloor mijn schraper
In Plassen van modder-mijn hart is als een overstroming
Maar wakker worden is makkelijker nu de klokken zijn ingesteld op zonlicht
Breng me naar June. ik ben zo over je heen.
Grappig voor mij nog steeds, hoe feitelijk de seizoenen veranderen
Geen pijn als dat ijs breekt.
En misschien jij, misschien wij, misschien wij…