Marian Call — Coffee by Numbers (Faon's Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee by Numbers (Faon's Song)" van Marian Call.
Songteksten
I’m wearing five pretty hats today
I got four places to be and three critical endeavours to save
Two hands are not enough to balance all this stupid stuff and
One head can hardly run on zero hours of sleep
You know that it’s not fun
But Sixth Avenue is calling me away
It’s seven blocks from here to eight or nine perfect cafés
I guess I’ve drawn some kind of line, gonna drop some balls, gonna make some
time
My steps are steering that way now
It’s not like I’m useful lately anyhow
I’m gonna waste some time and play
I’m gonna find the right café
I’m gonna lay down my dismay and sit in just one chair all day
And wonder wonder wonder -- what it would take to stop
The world -- a spell
I feel dizzy and a bit unwell
Just sit, just stare
There’s no one in mortal peril if I Stop the world awhile
One raw sugar please, I love your smile Babe
Just chill, just breathe
I’ll take this one in a real cup please
I’m gonna breathe deep 'til I’m dizzy
Hey Stranger, you look pretty busy
Hey Love, you look like a zombie on parade
You got a cell phone sword and a briefcase barricade
You can’t taste your coffee when you drink so fast, is that your tenth
Or eleventh cup? Stranger, look at me
I’ve never said hello and that’s killing me
I’ve seen you here a dozen times
But I’ve been wrapped up in my rhymes
We’ve both got places to be and people to see and doubtless ladders to climb
But wouldn’t you wouldn’t you love to stop
The world -- with me Take ten minutes being just to be We’ll talk -- or not
You don’t really need that extra shot
Just sit down -- drink up Darlin', you look simply thunderstruck
I’m new myself
To this startled state of mental health
And I’m mad, I’m sore
So let’s hold the phone, babe, let’s hit ignore
Might read, might just write
Or I might not do one damn worthwhile thing tonight
I like to walk downtown at night
I like the calm, the dark, the lights
I like the bracing winter air
And I like having five minutes to care
How’ve you been on your feet so long
As if you had to run the world, had to right every last wrong
As if you could! As if we’re all waiting on you
Aren’t you tired of somnambulating?
Stop the world a spell
If you feel sick step off the carousel
Just sit -- just stare
Did you think the world would really care
If you stopped the world with me?
Sit down Love, we’ll take some tea
Let’s rage, let’s cry
It feels so nice to depetrify Love
I wanna lay down roots, I wanna hold the line
I want a day of rest, I want a Sunday smile
So take off your hat and unclench your teeth
And fill up your mouth with something sweet
You have to breathe.
Write it on your forehead if you need to.
Just don’t forget --
Or aren’t you tired of somnambulating yet?
Songtekstvertaling
Ik draag vandaag vijf mooie hoeden.
Ik moet naar vier plekken en drie pogingen om te redden.
Twee handen zijn niet genoeg om al dit stomme spul in balans te brengen.
Eén hoofd kan nauwelijks op nul uur slapen.
Je weet dat het niet leuk is.
Maar Sixth Avenue roept me weg.
Het is zeven blokken van hier tot acht of negen perfecte cafés.
Ik denk dat ik een lijn getrokken heb, wat ballen laten vallen, wat gaan maken
tijd
Mijn stappen sturen nu die kant op.
Ik ben de laatste tijd toch niet nuttig.
Ik ga wat tijd verspillen en spelen.
Ik ga het juiste café vinden.
Ik ga de hele dag in één stoel zitten.
En ik vraag me af wat er nodig is om te stoppen.
De wereld - een spreuk
Ik voel me duizelig en een beetje onwel.
Gewoon zitten, gewoon staren
Er is niemand in levensgevaar als ik de wereld even Stop.
Een ruwe suiker alsjeblieft, Ik hou van je glimlach schat
Gewoon chillen, gewoon ademen.
Ik neem deze in een echt kopje.
Ik ga diep ademen tot ik duizelig ben.
Hé vreemdeling, je ziet er druk uit.
Je ziet eruit als een zombie op parade.
Je hebt een mobiele telefoon zwaard en een koffertje barricade.
Je kunt je koffie niet proeven als je zo snel drinkt, is dat je tiende
Of elfde Beker? Vreemdeling, kijk me aan.
Ik heb nog nooit Hallo gezegd en daar ga ik dood aan.
Ik heb je hier al zo vaak gezien.
Maar ik ben bezig geweest met mijn rijmpjes.
We moeten allebei ergens zijn en mensen zien en ongetwijfeld ladders beklimmen.
Maar zou je niet willen stoppen
De wereld -- met mij duurt het tien minuten om alleen te zijn zullen we praten -- of niet
Je hebt die extra injectie niet echt nodig.
Ga gewoon zitten. drink op, schat. je ziet er geweldig uit.
Ik ben ook nieuw.
Op deze schrikwekkende staat van geestelijke gezondheid
En ik ben boos, Ik heb pijn
Dus laten we de telefoon vasthouden, schat, laten we op Negeren drukken
Misschien lezen, misschien gewoon schrijven
Of ik doe vanavond misschien niet iets wat de moeite waard is.
Ik wandel graag ' s nachts in de stad.
Ik hou van de rust, het donker, de lichten
Ik hou van de verkwikkende winterlucht
En ik heb graag vijf minuten om me om te geven.
Hoe heb je zo lang op je voeten gestaan?
Alsof je de wereld moest besturen, elke laatste fout moest rechtzetten.
Alsof je dat zou kunnen! Alsof we allemaal op je wachten.
Ben je het somnambuleren niet zat?
Stop de wereld een spreuk
Als u zich ziek voelt, stap dan van de draaimolen af.
Gewoon zitten ... gewoon staren
Dacht je dat de wereld er echt om zou geven?
Als je de wereld met mij zou stoppen?
Ga zitten schat, we nemen wat thee
Laten we razen, laten we huilen
Het voelt zo fijn om de liefde te ontmoedigen
Ik wil me vestigen, Ik wil de lijn vasthouden
Ik wil een dag rust, Ik wil een zondagse glimlach
Dus doe je hoed af en maak je tanden los.
En vul je mond met iets zoets
Je moet ademen.
Schrijf het op je voorhoofd als het moet.
Vergeet niet --
Of ben je het somnambuleren nog niet zat?