Marian Call — Anchorage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anchorage" van Marian Call.
Songteksten
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Songtekstvertaling
Vandaag valt mijn kinderachtige lach weg
De inzet was echt en we zullen ons niet goed voelen.
Met een knoop van bittere zorgen in mijn ogen
En een jaar of twee zonder tranen sinds de laatste dag
De laatste dag, de laatste dag dat ik huilde.
Nee nee nee neem me mee naar huis
Nee nee nee neem me mee
Breng haar langzaam rond Ik zal de nacht doorzeilen
Ik zal aanmeren als het dag is.
Nee nee nee ik heb geen thuis
Nee nee nee nee / alleen een manier
Breng haar langzaam rond nee nee nee nee nee ik weet waar ik zal landen
Ik maak mijn handen los.
Ik ben bereid om te blijven.
Dus zie me naar beneden, zie me naar beneden naar de rand van de wildernis
Loop met me mee naar het einde van de pier
Breng me naar de plekken waar we onze eigen gezichten kenden.
Over wijn, over koffie en bier
Anker me anker anker me anker me anker me hier
Loop met me mee, de zonsondergang is drie uur lang vanavond.
We verblinden onze ongelovige ogen met licht.
En als de schemering toegeeft dat we bang zijn voor de dood
We schrijven een waardige hymne en maken er snel een kurk van.
Kurk het snel, we drijven het naar het westen
Nee nee nee ik heb een ring vol sleutels
Nee nee nee nee niet een van hen van mij
Breng haar langzaam rond / nee nee geen vouw de kaarten op
Als de liefde voor haps gaat
Waarom zoeken naar een teken?
Nee nee nee ik heb geen thuis
Nee nee nee nee / alleen een manier
Breng haar langzaam rond het water het water is niet helder
Maar ik ben hier aangespoeld.
En ik ben bereid om te blijven
Dus zie me naar beneden, zie me naar beneden naar de rand van de wildernis
Loop met me mee naar het einde van de boog
Wijs me terug naar de plaatsen waar we onze eigen gezichten kenden.
Zonder me af te vragen Waarom of hoe
Anker me anker me anker me anker me nu
Mijn lichaam en mijn geest hebben elkaar nauwelijks ontmoet.
Ik ben m ' n hele leven ergens anders geweest.
Dus geef me huisarrest in het enige huis dat ik bezit.
Vergeef me mijn afwezigheid, liefde
En leer me te leven
Leer me om te leven, om alleen te leven, nee nee nee nee Zie Me beneden, zie me tot aan de rand van de wildernis…
Anker me anker anker me anker me anker me hier