Marian Call — All New (Heart Shut Tight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All New (Heart Shut Tight)" van Marian Call.
Songteksten
I dreamed this dream
That’s not how I ought to start a song, but tag along
Sometimes the tried clichés are true
And there were you, all mysterious and smooth
Wrapped in riddles, worth a little scar or two
So I opened up Might not be new for most of you, but listen up Some of us are more repressed than others
And we try, experiment from time to time
I thought I’d dream of being dreamed of Thought I’d pine -- for a time
But I woke up in New Mexico, running with my palms wide open
And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up over Joshua Tree, stars all poking fun of me And my heart shut tight, my heart shut tight -- my heart she tried
I wanna make my home in these poor bones
And shake the New York lonely off of me Never you mind
You are the ditch I tumbled into running blind
Dropped my caution, stopped my watching, and for what?
I slept right through the truth of us So don’t you fret, you bear no fault, I just slipped up -- just tripped up And it’s hell to pay
I’m bound for Concord and I’m conquered, I’m betrayed
I’ll point my bleeding nose back north where I belong
Rocky Mountains, point me home
I really hate my coming late by what you knew all along --
It’s in every damn love song --
Your rocks are colder
Your coast is older
But the names are all all new all new all new
And I woke up under turning trees, Jersey raining leaves on me And my heart shut tight against the Orleans night
I woke up on Montana roads, bleeding hard and dogged by hope
And my heart shut tight, my heart shut tight
Oh, my heart she tried so hard to do like humans do To fall a little fall, to dream a dream or two
I’ll fly back across the plains again and perch a humbled spell
And come back for the Maritimes when I have learned my lessons well
You guard your own -- you stay awake
The house makes the rules -- the house wins the game.
I woke up in New Mexico, running with my palms wide open
And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up under Joshua Tree, 29 Palms mocking me And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up in New Mexico, I knew exactly how we’d go And my heart shut tight, my heart shut tight
I woke up over Joshua Tree, stars all poking fun of me And my heart shut tight, my heart shut tight, my heart she tried
I wanna make my home in these poor bones
And shake the New York lonely off of me
Songtekstvertaling
Ik droomde deze droom
Dat is niet hoe ik een liedje moet beginnen, maar ga mee.
Soms zijn de beproefde clichés waar.
En daar was jij, mysterieus en glad
Gewikkeld in raadsels, een litteken of twee waard.
Dus ik opende me misschien niet nieuw voor de meesten van jullie, maar luister, sommigen van ons worden meer onderdrukt dan anderen.
En we proberen, experimenteren van tijd tot tijd
Ik dacht dat ik zou dromen van een droom waarvan ik dacht dat ik zou treuren -- voor een tijdje
Maar ik werd wakker in New Mexico, rennend met mijn handpalmen wijd open
And my heart shut tight, my heart shut tight
Ik werd wakker boven Joshua Tree, sterren lachen me uit en mijn hart hield dicht, mijn hart hield dicht, mijn hart probeerde
Ik wil mijn thuis maken in deze arme botten
En schud de eenzame New York van me af.
Jij bent de greppel waar ik blind in ben gevallen.
Liet mijn voorzichtigheid vallen, stopte met kijken, en waarvoor?
Ik sliep dwars door de waarheid van ons heen, dus wees niet bang, je hebt geen schuld, Ik heb gewoon een fout gemaakt -- gewoon gestruikeld en het is een hel om te betalen
Ik ben op weg naar Concord en ik ben verslagen, ik ben verraden
Ik richt mijn bloedneus terug naar het noorden waar ik thuishoor.
Rocky Mountains, wijs me naar huis
Ik haat het dat ik te laat kom door wat je al die tijd al wist. --
Het zit in elk liefdeslied. --
Je stenen zijn kouder.
Je kust is ouder.
Maar de namen zijn allemaal nieuw allemaal nieuw allemaal nieuw
En ik werd wakker onder het draaien van bomen, Jersey regende bladeren op mij en mijn hart sloot zich vast tegen de nacht van Orleans
Ik werd wakker op Montana roads, bloedend hard en gekweld door hoop.
And my heart shut tight, my heart shut tight
Oh, mijn hart Ze probeerde zo hard te doen zoals mensen doen om een kleine val te maken, om een droom of twee te dromen
Ik vlieg terug over de vlakte en maak een nederige spreuk
En kom terug voor de Maritimes als ik mijn lessen goed heb geleerd
Je bewaakt je eigen ... je blijft wakker.
Het huis maakt de regels , het huis wint de wedstrijd.
Ik werd wakker in New Mexico, rennend met mijn handpalmen wijd open
And my heart shut tight, my heart shut tight
Ik werd wakker onder Joshua Tree, 29 palmen bespotten Me en mijn hart hield dicht, mijn hart hield dicht
Ik werd wakker in New Mexico, ik wist precies hoe we zouden gaan en mijn hart hield dicht, mijn hart hield dicht
Ik werd wakker boven Joshua Tree, sterren die me uitlachen en mijn hart gesloten, mijn hart gesloten, mijn hart dicht, mijn hart Ze probeerde
Ik wil mijn thuis maken in deze arme botten
And shake the New York lonely off of me