Mariah Carey — The Roof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Roof" van Mariah Carey.
Songteksten
It wasn’t raining yet
But it was definitely a little misty on That warm november night
And my heart was pounding
My inner voice resounding
Begging me to turn away
But I just had to see your face
To feel alive
And then you casually walked in the room
And I was twisted in the web
Of my desire for you
(And I was twisted)
My apprehension blew away
I only wanted you
To taste my sadness
As you kissed me in the dark
Every time I feel the need
I envision you caressing me And go back in time
To relieve the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
And so we finished the Moet and
started feeling liberated
And I surrendered as you took me In your arms
I was so caught up in the moment
I couldn’t bear to let you go yet
So I threw caution to the wind
And started listening to my longing heart
And then you softly pressed your lips to mine
And feelings surfaced I’d suppressed
For such a long time
(And I was lifted)
And for a while I forgot
The sorrow and the pain
And melted with you as we stood
There in the rain
Every time I feel the need
I envision you caressing me And go back in time
To relieve the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
Every time I feel the need
I envision you caressing me And go back in time
To relieve the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
Last night I dreamed that I Whispered the words I love you
And touched you so very
Subtly as we were kissing goodbye
(Pretty baby — How I’m missing you)
Every time I feel the need
I envision you caressing me
(Envision you caressing me)
And go back in time
(I go back)
To relieve the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
(On the roof that rainy night)
Every time I feel the need
(When I feel the need)
I envision you caressing me
(I envision you over and over and over again)
And go back in time
(I go back)
To relieve the splendor of you and I
(It was oh so sweet you and I)
On the rooftop that rainy night
(On that rainy night)
Every time I feel the need
(Last nigth I had the strangest dream…)
I envision you caressing me
(I was actually quite symbolic)
And go back in time
(As I whispered… That I loved you)
To relieve the splendor of you and I Every time I feel the need
I envision you caressing me And go back in time
To relieve the splendor of you and I On the rooftop that rainy night
Songtekstvertaling
Het regende nog niet.
Maar het was zeker een beetje mistig op die warme november nacht
En mijn hart bonsde.
Mijn innerlijke stem klinkt overweldigend
Me smeken om me af te wenden.
Maar ik moest je gezicht zien.
Om je levend te voelen
En toen liep je terloops de kamer binnen.
En ik was verdraaid in het web.
Van mijn verlangen naar jou
(En ik was verdraaid)
Mijn angst waaide weg.
Ik wilde alleen jou.
Om mijn verdriet te proeven
Toen je me kuste in het donker.
Elke keer als ik de behoefte voel
Ik zie je me strelen en teruggaan in de tijd.
Om de pracht van jou en mij te verlichten op het dak die regenachtige nacht
En dus zijn we klaar met de Moet en
begon zich bevrijd te voelen
En ik gaf me over toen je me in je armen nam.
Ik was zo verstrikt in het moment.
Ik kon je nog niet laten gaan.
Dus gooide ik voorzichtigheid in de wind
En begon te luisteren naar mijn verlangend hart
En toen drukte je zachtjes je lippen op de mijne
En er kwamen gevoelens boven die ik onderdrukt had.
Voor zo ' n lange tijd
En ik werd opgetild)
En voor een tijdje vergat ik
Het verdriet en de pijn
En smolt met jou zoals wij stonden.
Daar in de regen
Elke keer als ik de behoefte voel
Ik zie je me strelen en teruggaan in de tijd.
Om de pracht van jou en mij te verlichten op het dak die regenachtige nacht
Elke keer als ik de behoefte voel
Ik zie je me strelen en teruggaan in de tijd.
Om de pracht van jou en mij te verlichten op het dak die regenachtige nacht
Gisteravond droomde ik dat ik de woorden fluisterde dat ik van je hield.
En raakte je zo erg aan
Subtiel als we afscheid aan het kussen waren
(Pretty baby-How I ' m missing you)
Elke keer als ik de behoefte voel
Ik stel me voor dat je me streelt.
(Beeld je me strelen)
En ga terug in de tijd
(Ik ga terug)
Om de pracht van jou en mij te verlichten op het dak die regenachtige nacht
(Op het dak die regenachtige nacht)
Elke keer als ik de behoefte voel
(Als ik de behoefte voel)
Ik stel me voor dat je me streelt.
(Ik zie je steeds opnieuw en opnieuw)
En ga terug in de tijd
(Ik ga terug)
Om de pracht van jou en mij te verlichten.
Het was zo lief jij en ik)
Op het dak die regenachtige nacht
(Op die regenachtige nacht)
Elke keer als ik de behoefte voel
Ik had een vreemde droom.…)
Ik stel me voor dat je me streelt.
(Ik was eigenlijk heel symbolisch)
En ga terug in de tijd
(Zoals ik fluisterde... dat ik van je hield)
Om de pracht van jou en mij te verlichten elke keer als ik de behoefte voel
Ik zie je me strelen en teruggaan in de tijd.
Om de pracht van jou en mij te verlichten op het dak die regenachtige nacht