Mariah Carey — Thanx 4 Nothin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanx 4 Nothin'" van Mariah Carey.
Songteksten
Uh, this is dedicated to all the ladies out there
That’s tired of getting played, you know?
Y’all know what this is
(Y'all know what this is)
So so def
(I ain’t even gotta say it)
And â€~your girl' mean me Thanks for nothing, no-no-nothing
You were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
I can’t even know what to say, I’ve been hurt, I’ve been played
And I’m so ashamed
I can’t even cry, it’s that deep, you just lie and you cheat
Like it’s nothing
See you said that you loved me too and so I trusted you
But I guess that subconsciously I knew
But I didn’t want to face the truth that I was only being used
And you was just fronting, ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
But now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
Nothing anyone could do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Thanks for nothing
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You were just playing a game
Every day and every night I stay by the phone
Never go no place, so just in case you call I’ll be home
Seems like all I do is think about our pseudo-romance
While you’re somewhere burning diesel in the streets having laughs
Somebody say you know what I’m going through
You were left with nothing too
Much you can’t count on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 days a week you’re drowning in tears
He was so insincere
Now you laying up in bed every night singing
Ay boy thanks for nothing
I never knew enough about you babe
And I guess I only have myself to blame
Now I’m broken hearted and shattering
You were just playing a game
No, nothing anyone can do to convince me babe
I was living in a lie, just a masquerade
Now I only know that I’ll never be the same
But you were just playing a game
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh)
So thanks for nothing!
(Oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You was just fronting
So thanks for nothing!
Songtekstvertaling
Dit is opgedragen aan alle dames daarbuiten.
Dat is moe om bespeeld te worden, weet je?
Jullie weten wat dit is.
Jullie weten wat dit is.)
Dus def.
Ik hoef het niet eens te zeggen.)
En je meisje betekent dat ik nergens dankbaar voor Ben.
Je speelde gewoon een spelletje.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Bedankt voor niets.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Je speelde gewoon een spelletje.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Ik ben gekwetst, ik ben bespeeld
En ik schaam me zo.
Ik kan niet eens huilen, het is zo diep, je liegt en bedriegt
Alsof het niets is.
Je zei dat je ook van mij hield en dus vertrouwde ik je.
Maar ik denk dat ik onbewust wist
Maar ik wilde de waarheid niet onder ogen zien dat ik alleen maar gebruikt werd.
En je deed maar alsof, ay boy bedankt voor niets.
Ik heb nooit genoeg van je geweten.
En ik denk dat ik alleen mezelf de schuld kan geven.
Maar nu ben ik gebroken en verbrijzeld
Je speelde gewoon een spelletje.
Niemand kon me overtuigen.
Ik leefde in een leugen, gewoon een maskerade.
Nu Weet ik alleen dat ik nooit meer hetzelfde zal zijn.
Maar je speelde gewoon een spelletje.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Bedankt voor niets.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Je speelde gewoon een spelletje.
Elke dag en elke nacht blijf ik bij de telefoon
Ga nooit ergens heen, dus voor het geval je belt ben ik thuis.
Ik denk alleen maar aan onze pseudo-romance.
Terwijl je ergens diesel verbrandt op straat en lacht
Iemand zegt dat je weet wat ik doormaak.
Jij bleef ook met niets achter.
Much you can ' t Tel on one hand singing, 3, 4, 5, 6
7 dagen per week verdrink je in tranen
Hij was zo onoprecht.
Nu lig je elke avond in bed te zingen
Ay boy bedankt voor niets
Ik heb nooit genoeg van je geweten.
En ik denk dat ik alleen mezelf de schuld kan geven.
Nu ben ik gebroken en verbrijzeld
Je speelde gewoon een spelletje.
Nee, niemand kan me overtuigen.
Ik leefde in een leugen, gewoon een maskerade.
Nu Weet ik alleen dat ik nooit meer hetzelfde zal zijn.
Maar je speelde gewoon een spelletje.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Dus bedankt voor niets!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Je deed maar alsof.
Dus bedankt voor niets!