Mariah Carey — Petals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petals" van Mariah Carey.
Songteksten
I’ve often wondered if there’s
Ever been a perfect family
I’ve always longed for undividedness
And sought stability
A flower taught me how to pray
But as I grew, that flower changed
She started flailing in the wind
Like golden petals scattering
And I miss you dandelion
And even love you
And I wish there was a way
For me to trust you
But it hurts me every time
I try to touch you
But I miss you dandelion
And even love you
I gravitated towards a patriarch
So young predictably
I was resigned to spend my life
With a maze of misery
A boy and a girl befriended me
We’re bonded through despondency
I stayed so long but finally
I fled to save my sanity
And I miss you little sis and
Little brother
And I hope you realize
I’ll always love you
And although you’re struggling
You will recover
And I miss you little sis and
Little brother
So many I considered
Closest to me
Turned on a dime and sold me
Out dutifully
Although that knife was chipping
Away at me
They turned their eyes away and
Went home to sleep …
And I missed a lot of life
But l’II recover
Though I know you really like
To see me suffer
Still I wish that you and I’d
Forgive each other
'Cause I miss you, Valentine
And really loved you
I really loved you —
I tried so hard
But you drove me away
To preserve my sanity —
And I lound the strength
To break away fly…
Songtekstvertaling
Ik heb me vaak afgevraagd of er
Ooit een perfecte familie geweest
Ik heb altijd naar onbekendheid verlangd.
En zocht stabiliteit
Een bloem leerde me bidden.
Maar toen ik groeide, veranderde die bloem
Ze begon te fladderen in de wind
Als gouden blaadjes die verstrooien.
En ik mis je, paardenbloem.
En zelfs van jou houden
En ik wou dat er een manier was
Dat ik je vertrouw.
Maar het doet me elke keer pijn.
Ik probeer je aan te raken.
Maar ik mis je, paardenbloem.
En zelfs van jou houden
Ik trok naar een patriarch.
Zo jong voorspelbaar
Ik nam ontslag om mijn leven door te brengen.
Met een doolhof van ellende
Een jongen en een meisje raakten bevriend met mij.
We zijn verbonden door wanhoop.
Ik bleef zo lang, maar uiteindelijk
Ik vluchtte om mijn gezond verstand te redden.
En ik mis je kleine zus en
Broertje
En ik hoop dat je je realiseert
Ik zal altijd van je houden.
En hoewel je het moeilijk hebt
U zult herstellen
En ik mis je kleine zus en
Broertje
Zoveel heb ik overwogen.
Het dichtst bij mij
Hij draaide zich om en verkocht me.
Uit plichtsgetrouw
Hoewel dat mes aan het hakken was.
Weg naar mij
Toen wendden zij hun ogen af.
Ging naar huis om te slapen. …
En ik heb veel leven gemist.
Maar Ik zal herstellen.
Hoewel ik weet dat je echt graag
Om me te zien lijden
Toch wens ik dat jij en ik
Vergeef elkaar.
Want Ik mis je, Valentine.
En echt van je hield
Ik hield echt van je. —
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Maar je hebt me weggejaagd.
Om mijn gezond verstand te behouden —
En ik voel de kracht
To break away fly…