Mariah Carey — Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside" van Mariah Carey.
Songteksten
It’s hard to explain
Inherently it’s just always been strange
Neither here nor there
Always somewhat out of place everywhere
Ambiguous
Without a sense of belonging to touch
Somewhere halfway
Feeling there’s no one completely the same
Standing alone
Eager to just
Believe it’s good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you’ll always be
Somewhere on the
Outside
Early on, you face
The realization you don’t
have a space
Where you fit in
And recognize you
Were born to exist
Standing alone
Eager to just
Believe it’s good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you’ll always be
Somewhere on the
Outside
And it’s hard
And it’s hard
And it’s hard
Irreversibly
Falling in between
And it’s hard
And it’s hard
To be understood
As you are
As you are
Oh, and God knows
That you’re standing on your own
Blind and unguided
Into a world divided
You’re thrown
Where you’re never quite the same
Although you try-try and try
To tell yourself
You really are
But in your heart-uncertainty forever lies
And you’ll always be
Somewhere on the outside
Songtekstvertaling
Het is moeilijk uit te leggen
Het is altijd vreemd geweest.
Noch hier, noch daar.
Altijd een beetje misplaatst overal.
Dubbelzinnig
Zonder gevoel voor aanraking
Ergens halverwege.
Het gevoel dat er niemand helemaal hetzelfde is
Alleen staande
Gretig om gewoon
Geloof dat het goed genoeg is om te zijn wat
Echt waar.
Maar in je hart
Onzekerheid voor altijd ligt
En dat zul je altijd zijn.
Ergens op de
Buiten
Vroeg op, je gezicht
Het besef dat je dat niet doet
neem plaats
Waar je in past
En jou herkennen
Geboren om te bestaan
Alleen staande
Gretig om gewoon
Geloof dat het goed genoeg is om te zijn wat
Echt waar.
Maar in je hart
Onzekerheid voor altijd ligt
En dat zul je altijd zijn.
Ergens op de
Buiten
En het is moeilijk
En het is moeilijk
En het is moeilijk
Onomkeerbaar
Vallen tussen
En het is moeilijk
En het is moeilijk
Te begrijpen
Zoals je bent.
Zoals je bent.
Oh, en God weet
Dat je op je eigen staat.
Blind en ongeleid
In een verdeelde wereld
Je bent in de war.
Waar je nooit meer hetzelfde bent
Hoewel je probeert ...
Om jezelf wijs te maken
Echt waar.
Maar in je hart-onzekerheid voor altijd ligt
En dat zul je altijd zijn.
Ergens aan de buitenkant