Maria Toledo — ¿Por qué me mientes? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Por qué me mientes?" van Maria Toledo.
Songteksten
No sé qué decirte,
no tengo palabras.
Tengo el alma rota,
ya no entiendo nada.
Cuando estoy contigo el tiempo se para,
pero me equivoco los minutos pasan.
Nos separa la distancia…
Como iba diciendo me tiembla hasta el alma
por no tenerte cerca y acariciarte la cara,
pero eso tú no lo sientes
porque no sientes con el corazón
y no la mente.
Ya me tienes en tus manos…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
Unos me dicen que no,
que lo nuestro no se acabó,
pero no tiene sentido seguir con tu amor,
porque yo decidí un día no seguir,
porque no pude aguantar lo que vi.
De pronto me di cuenta que no eras para mi.
Y ahora yo decido, decido seguir.
Seguir sin ti, irme junto a él,
que quiso aparecer y darme lo que no tenía
Ahora vivo en una nube…
¿Qué será de mi vida?
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
(Gracias a Francis por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Ik heb geen woorden.
Mijn ziel is gebroken,
Ik begrijp er niets meer van.
Als ik bij jou ben, stopt de tijd.,
maar de minuten gaan voorbij.
Het scheidt ons de afstand…
Zoals ik al zei, ik beef naar de ziel.
omdat ik je niet in de buurt heb en je gezicht heb liefgehad.,
maar dat voel je niet.
omdat je niet voelt met je hart
en niet de geest.
Je hebt me in je handen.…
Waarom lieg je tegen me?
Als ik mijn hart heb gegeven zonder jou te kennen
Hoe kan ik me voelen als je weg bent?
De echo van je stem is verloren onder de mensen…
Waarom lieg je tegen me?
Als ik mijn hart heb gegeven zonder jou te kennen
Hoe kan ik me voelen als je weg bent?
De echo van je stem is verloren onder de mensen…
Waarom lieg je tegen me?
Waarom lieg je tegen me?
En nu lieg je tegen me.…
Sommigen zeggen nee.,
dat het nog niet voorbij is.,
maar het heeft geen zin om door te gaan met je liefde,
omdat ik op een dag besloot niet verder te gaan.,
omdat ik niet kon uitstaan wat ik zag.
Plotseling realiseerde ik me dat je niet voor mij was.
En nu beslis ik, Ik besluit om verder te gaan.
Ga verder zonder jou, ga met hem mee.,
die me wilde geven wat ik niet had.
Nu leef ik in een wolk…
Wat zal er van mijn leven worden?
Waarom lieg je tegen me?
Als ik mijn hart heb gegeven zonder jou te kennen
Hoe kan ik me voelen als je weg bent?
De echo van je stem is verloren onder de mensen…
Waarom lieg je tegen me?
Als ik mijn hart heb gegeven zonder jou te kennen
Hoe kan ik me voelen als je weg bent?
De echo van je stem is verloren onder de mensen…
Waarom lieg je tegen me?
Waarom lieg je tegen me?
En nu lieg je tegen me.…
(Dank aan Francis voor deze brief)