Maria Toledo — Eso me pasa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eso me pasa" van Maria Toledo.
Songteksten
Tengo un corazón de sol que nunca niega a nadie su calor
Que siempre tiene luz pa regalar, que nunca olvida el nombre de un amor,
que me da la vida, que me da la vida
Tengo mil historias y una caricia y un eterno llanto a flor de piel
En mi memoria tu ávida risa que me contagia el ansia de tu ser
Tengo la costumbre de mirar de frente una pasión imprudente que me lleva a
naufragar
Ay y eso me pasa por no jugar con trampas, por no cerrar la puerta
Por enseñar mis cartas, por no coger abrigo las noches de suspiros
Por ir dejando el alma en cada cosa que te digo (bis). Eso me pasa, eso me pasa
Tengo la tierra en la voz y toco el cielo cuando pienso en ti no me escondo
nunca de un adios así con esta forma de sentir se me va la vida,
se me va la vida
Tendo dias muy cortos, noches muy largas y demasiadas cosas por hacer.
Y una palabra amable y la verdad muy mal perder
Tengo la costumbre de darme a la gente tengo tengo al corazón pendiente si no
quiero naufragar
Ay y eso me pasa…
Mira como viene de impecable, como quiere que me espere y no vaya a saludarle
Oye mira prima mia como viene de impecable como quiere que me espere y no vaya
a saludarle
Ay y eso me pasa …
Songtekstvertaling
Ik heb een hart van de zon dat nooit iemand zijn warmte ontzegt
Die altijd licht laat weggeven, die nooit de naam van een liefde vergeet,
dat geeft me leven, dat geeft me leven
Ik heb duizend verhalen en een streling en een eeuwig huilen
In mijn herinnering, jouw gretige gelach, dat mij het verlangen naar jouw zijn infecteert.
Ik heb de gewoonte om recht te kijken naar een roekeloze passie die me leidt naar
scheepswrak
En dat overkomt mij omdat ik niet met vallen speel, omdat ik de deur niet sluit.
Voor het tonen van mijn brieven, voor het niet onderduiken op nachten van zuchten
Voor het verlaten van de ziel in alles wat ik je vertel (bis). Dat is wat er met mij gebeurt, dat is wat er met mij gebeurt.
Ik heb de aarde in mijn stem en ik raak de hemel aan als ik aan jou denk ik verberg me niet
nooit een afscheid als dit met deze manier van voelen Ik ga weg het leven,
Ik verlies mijn leven.
Ik heb zeer korte dagen, zeer lange nachten en te veel dingen te doen.
En een vriendelijk woord en de waarheid verliezen.
Ik heb de gewoonte om mezelf aan mensen te geven waar ik het hart van Hang.
Ik wil schipbreuk lijden.
Dat overkomt mij ook.…
Kijk hoe onberispelijk hij komt, hoe hij wil dat ik wacht en niet ga om hem te begroeten.
Hey kijk prima mia als het komt van onberispelijk zoals je wilt dat ik wacht en niet ga
om u te begroeten
Dat overkomt mij ook. …