Maria Toledo — Cada dia por un camino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada dia por un camino" van Maria Toledo.
Songteksten
Yo no vengo aquí a decirte nada nuevo
ni a explicarte nada que tu ya no sepas
no es preciso que te diga
lo que pintas en mi vida
y que enloquezco con pensar solo en tu piel.
Yo no vengo aquí a cantarte las verdades
sobrentiendo tu dechado de virtudes
considero redundante para el caso enumerarte
los resortes que me dan tan buen vivir.
Yo no vengo a descubrir el paraiso
está claro que lo nuestro es evidente
que pretendo hacer destino
cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti
Y hoy tengo este te quiero
con aroma rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
No es cuestión de presumir de lo que vales
ni de echar más leña al fuego de este modo
y es que no es precisamente equitativo
lo de la suerte contigo… de lo mío mejor ni hablar
Yo no vengo a descubrir el paraíso
solo vengo a hacer patente el compromiso de una forma de querer
Qué pretendo hacer destino, cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti Hoy tengo este te quiero
con sabor a rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
Y de paso recordarte
este viaje a Buenos Aires
que aún no puedo regalarte
y que te primeti.
Songtekstvertaling
Ik kom hier niet om je iets nieuws te vertellen.
of je alles uitleggen wat je niet meer weet.
Dat hoef ik je niet te vertellen.
wat je schildert in mijn leven
en ik word gek als ik alleen aan je huid denk.
Ik kom hier niet om de waarheid te zingen.
het inhalen van uw greintje deugden
Ik vind het overbodig voor de zaak om u op te noemen.
de bronnen die me zo goed laten leven.
Ik kom het paradijs niet ontdekken.
het is duidelijk dat wij voor de hand liggen.
dat ik het lot wil bepalen
elke dag op een ander pad
en weer sterven in jou
En vandaag heb ik dit Ik hou van je
met rabalero aroma
je hebt nog steeds geen klachten van mij.
Het is geen kwestie van opscheppen over wat je waard bent.
noch om meer hout in het vuur te gieten op deze manier
en het is niet echt eerlijk.
het geluk met jou ... het beste aan mij.
Ik kom het paradijs niet ontdekken.
Ik ben hier alleen om duidelijk te maken dat een manier van willen
Wat ik van plan ben te doen bestemming, elke dag op een ander pad
en sterf vandaag weer in je Ik heb dit Ik hou van je
met rabalero-smaak
je hebt nog steeds geen klachten van mij.
En jou trouwens herinneren.
deze reis naar Buenos Aires
dat kan ik je nog niet geven.
en dat je primeti.