Maria Rita — Recado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recado" van Maria Rita.
Songteksten
Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E. T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê
A feira tá pouca, o bicho tá solto
Tem muito estrangeiro, muito bafafá
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão
Tem muito samba na concentração
Muita riqueza que você não tem mais não
E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não
Tem muita Maria e muito João
Tem muita rosa pelo quarteirão
Muita riqueza que você não tem mais não
Songtekstvertaling
Met veel geld en auto van het jaar
Geïmporteerd model, je wordt becommentarieerd
Geen vrede meer en het Samba wiel is al uit elkaar.
Levens omsingeld, lijkt op een E. T.
En gaat elke dag uit in tijdschrift en TV
Waarom zoveel bankieren?
In het land van de heiligen zoals je ziet
De kermis is klein, Het Beest is los
Het heeft veel buitenlands, veel Bafafa
De dag is lelijk, de maan kwam niet, geld geeft niet, geeft niet
Maar er zijn veel bamba die zingen.
Het heeft veel samba in concentratie.
Te veel rijkdom heb je niet meer.
En er zit veel water in onze bonen.
Veel mandinga in mijn gebed
Te veel rijkdom heb je niet meer.
Er is veel van Mary en veel van John.
Er is veel roze in de buurt.
Te veel rijkdom heb je niet meer.