Maria Muldaur — Golden Loom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golden Loom" van Maria Muldaur.
Songteksten
Smoky autumn night
Stars up in the sky
I see the sailin' boats
Across the bay go by
Eucalyptus trees hang above the street
And then I turn my head
For you’re approachin' me
Moonlight on the water
Fisherman’s daughter
Floatin' in to my room
With a golden loom
First we wash our feet
Near the immortal shrine
And then our shadows meet
And then we drink the wine
I see the hungry clouds up above your face
And then the tears roll down
What a bitter taste
And then you drift away
On a summer’s day where
The wildflowers bloom
With your golden loom
I walk across the bridge
In the dismal light
Where all the cars are stripped
Between the gates of night
I see the trembling lion
With the lotus flower tail
And then I kiss your lips
As I lift your veil
But you’re gone and then
All I seem to recall
Is the smell of perfume
And your golden loom
Songtekstvertaling
Rokerige herfstnacht
Sterren aan de hemel
Ik zie de zeilboten
Ga langs de baai.
Eucalyptusbomen hangen boven de straat
En dan draai ik mijn hoofd
Want je benadert me
Maanlicht op het water
De dochter van een visser
In mijn kamer.
Met een gouden weefgetouw
Eerst wassen we onze voeten.
Bij het onsterfelijke heiligdom
En dan ontmoeten onze schaduwen elkaar.
En dan drinken we de wijn
Ik zie de hongerige wolken boven je gezicht.
En dan rollen de tranen naar beneden
Wat een bittere smaak
En dan drijf je weg
Op een zomerdag waar
De bloemen bloeien
Met je gouden weefgetouw
Ik loop over de brug
In het sombere licht
Waar alle auto ' s zijn gestript
Tussen de poorten van de nacht
Ik zie de trillende leeuw
Met de lotusbloemstaart
En dan kus ik je lippen.
Als ik je sluier optil
Maar je bent weg en dan
Alles wat ik me herinner
Is de geur van parfum
En je gouden weefgetouw