Maria Mena — Our Battles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Battles" van Maria Mena.
Songteksten
Our battles are repetious
if not broken poetry
and maybe that’s the attraction
that you’re as self-absorbed as me You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.
My past is mine to keep
Who are you to question me???
Perhaps someday you’ll learn
Too bad
it’s not our turn
You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see.
I’ll just write this down
with hopes that you’ll understand
I can no longer be disciplined by the frustration of an insecure man
And as I kiss your face you’ll know that
I can no longer apologize for
your former lover’s mistakes.
Songtekstvertaling
Onze gevechten zijn repetitief.
als het geen gebroken poëzie is
en misschien is dat de aantrekkingskracht
dat je net zo egocentrisch bent als ik.
en landde op mijn borst
Hoe moet ik je laten zien?
Ik schrijf dit wel op.
met de hoop dat je het begrijpt.
Ik kan niet langer gedisciplineerd worden door de frustratie van een onzekere man.
En als ik je gezicht kus Weet je dat
Ik kan me niet meer verontschuldigen voor
de fouten van je vroegere minnaar.
Mijn verleden is van mij om te houden
Wie ben jij om mij te ondervragen???
Misschien leer je ooit
Jammer.
het is niet onze beurt.
Je bent tot de conclusie gekomen.
en landde op mijn borst
Hoe moet ik je laten zien?
Ik schrijf dit wel op.
met de hoop dat je het begrijpt.
Ik kan niet langer gedisciplineerd worden door de frustratie van een onzekere man.
En als ik je gezicht kus Weet je dat
Ik kan me niet meer verontschuldigen voor
de fouten van je vroegere minnaar.