Maria Mena — It Took Me By Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Took Me By Surprise" van Maria Mena.
Songteksten
I would react badly
To the slightest hint of hesitance
He’d bend awkwardly to suit my mood
No word from his defense
I’d cry knowing how my tears
Felt like acid burning through his skin
Pushed every little button
But the right one that would let me in Now he’s afraid of me He’s afraid of me It took me by surprise
The hatred in his eyes
I’ve pushed this man as far as he could go But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault
I made changes that went unnoticed
Sang songs for deaf ears
He mistook my silence for punishment
As it had been all these years
I’d cry knowing how my tears
Felt like acid burning through his skin
Now he’s afraid of me He’s afraid of me It took me by surprise
The hatred in his eyes
I’ve pushed this man as far as he could go But he lacked the words to let me know
He acted out, now I-
It took me by surprise
The hatred in his eyes
I’ve pushed this man as far as he could go But he lacked the words to let me know
He acted out, now I can see it is my fault
Songtekstvertaling
Ik zou slecht reageren.
Bij de geringste aarzeling
Hij zou vreemd buigen om bij mijn stemming te passen.
Geen woord van zijn verdediging.
Ik zou huilen wetende hoe mijn tranen
Het voelde aan als zuur dat door zijn huid brandde.
Op elke kleine knop gedrukt
Maar de juiste die me binnen zou laten nu is hij bang voor me Hij is bang voor me het verraste me
De haat in zijn ogen
Ik heb deze man zover mogelijk geduwd ... maar hij had niet de woorden om het me te laten weten.
Hij handelde uit, nu zie ik dat het mijn schuld is.
Ik maakte veranderingen die onopgemerkt bleven.
Zong liedjes voor dove oren
Hij zag mijn stilte aan voor straf.
Zoals het al die jaren was
Ik zou huilen wetende hoe mijn tranen
Het voelde aan als zuur dat door zijn huid brandde.
Nu is hij bang voor me. hij is bang voor me.
De haat in zijn ogen
Ik heb deze man zover mogelijk geduwd ... maar hij had niet de woorden om het me te laten weten.
Hij handelde uit, nu ik-
Het verraste me.
De haat in zijn ogen
Ik heb deze man zover mogelijk geduwd ... maar hij had niet de woorden om het me te laten weten.
Hij handelde uit, nu zie ik dat het mijn schuld is.