Maria Mena — All The Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Love" van Maria Mena.
Songteksten
How can you call yourself a daughter?
You must have got it from your mother.
You’re blaming her for damage, I blamed you for mine-
There must be something in the water
You passed it down a generation
I’ve seen the years of pain I’m facing
So it has to end with me, I have to make a promise
I swear to all my future daughters
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’m on a ledge in life, I’m leaping
The ground is softer down below
From now on I’m in charge, from now on I’m the parent
I swear to you I’ll be transparent.
I will not abandon you
I will always tell the truth
Even if it’s killing me Even if it pains I’ll set it free.
I’ll make sure you’re well prepared
Know the only thing to fear is fear
All the love in all the world
Can’t replace your mother’s, baby girl.
Songtekstvertaling
Hoe kun je jezelf een dochter noemen?
Je moet het van je moeder hebben gekregen.
Je geeft haar de schuld van de schade, Ik gaf jou de schuld van de mijne.-
Er moet iets in het water zitten.
Je hebt het een generatie doorgegeven.
Ik heb de jaren van pijn gezien waar ik mee te maken heb.
Dus het moet eindigen met mij, Ik moet een belofte maken
Ik zweer het aan al mijn toekomstige dochters.
Ik laat je niet in de steek.
Ik zal altijd de waarheid vertellen.
Zelfs als het pijn doet, laat ik het vrij.
Ik sta op een richel in het leven, Ik spring
De grond is zachter beneden.
Vanaf nu heb ik de leiding, vanaf nu ben ik de ouder.
Ik zweer je dat ik transparant zal zijn.
Ik laat je niet in de steek.
Ik zal altijd de waarheid vertellen.
Zelfs als het pijn doet, laat ik het vrij.
Ik zorg dat je goed voorbereid bent.
Weet dat het enige waar je bang voor moet zijn, is angst.
Alle liefde in de hele wereld
Ik kan die van je moeder niet vervangen, meisje.