Maria McKee — Power on, Little Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power on, Little Star" van Maria McKee.
Songteksten
Power on with your dying breath,
Power on, no regret.
With the fuse that was lit,
By the breaking of your spirit,
Power on, don’t quit.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
Power on til you know yourself,
From the voices in your head,
From the bruises and welts,
Power on, like hell.
And if you only make it one more day,
Well it’s one more day,
Than you threw away.
Power on, anyway.
And though you may never make a mark
Or live your dream,
Well at least you may live
To make peace with the memories and defeat.
With a heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on, my little babe.
When your heart’s so big not tough,
Takes a hit straight to the gut,
Like a record stuck,
Like a wagon rut.
Power on, my little buck.
And the things that made you
Want to trade in your heart,
Are the very things that
Made you who you are.
Power on, little star.
With your heart that will be slashed,
And your dreams that will be dashed,
Like a weather stain,
Like a sad refrain,
Power on.
When your heart’s so big not tough
Takes a hit straight to the gut
Like a record stuck,
like a wagon rut.
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
La la la la la la la (repeat)
Power on.
Songtekstvertaling
Ga door met je laatste adem.,
Stroom aan, geen spijt.
Met de lont die ontstoken was,
Door het breken van je geest,
Stroom aan, niet stoppen.
En de dingen die jou gemaakt hebben
Wil ruilen in je hart,
Zijn de dingen die
Maakte je tot wie je bent.
Zet aan, kleine ster.
Kracht tot je jezelf kent.,
Van de stemmen in je hoofd,
Aan de kneuzingen en lassen.,
Stroom aan, als de hel.
En als je het nog maar één dag maakt,
Het is nog één dag.,
Dan je weggooide.
Stroom aan, in ieder geval.
En hoewel je misschien nooit een teken maakt
Of leef je droom,
Je leeft tenminste nog.
Om vrede te sluiten met de herinneringen en de nederlaag.
Met een hart dat zal worden gesneden,
En je dromen die vernietigd zullen worden,
Als een weervlek.,
Als een triest refrein,
Zet aan, mijn kleine schat.
Als je hart zo groot is niet taai,
Een klap recht in de buik.,
Als een plaat vast,
Als een wagenrut.
Zet aan, kleine bok.
En de dingen die jou gemaakt hebben
Wil ruilen in je hart,
Zijn de dingen die
Maakte je tot wie je bent.
Zet aan, kleine ster.
Met je hart dat zal worden gesneden,
En je dromen die vernietigd zullen worden,
Als een weervlek.,
Als een triest refrein,
Stroom aan.
Als je hart zo groot is niet taai
Een klap recht in de buik.
Als een plaat vast,
als een wagenrut.
Stroom aan.
La la la la la la la la (herhaling))
Stroom aan.
La la la la la la la la (herhaling))
Stroom aan.
La la la la la la la la (herhaling))
Stroom aan.