Maria Gadú — A História de Lily Braun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A História de Lily Braun" van Maria Gadú.
Songteksten
Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flow
Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilingŸindo toda
Ao som do blues
Abusou do Scoth
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris
E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz
Songtekstvertaling
Als een roman
De man van mijn dromen
Verscheen aan mij bij het dansen
Het was meer een
Slechts in één oogopslag
Je ogen zoog me.
Inzoomen
Hij at me op.
Met die ogen
Eetfoto
Ik zei kaas.
En dicht bij sluiten
Ik verloor de pose
En zelfs lachen, gelukkig
En kwam terug
Hij bood me een drankje aan.
Hij noemde me Blue Angel.
Mijn visie
Het was sindsdien stroom krijgen
Zoals in de bioscoop
Hij stuurde me soms.
Een roos en een gedicht
Licht focus
I, made a gem
Ik ben demilingando all
Op het geluid van de blues
Misbruikte de Scotch
Zei mijn lichaam
Hij was het die avond alleen.
Ik zei alsjeblieft.
Sjaal: zonder halslijn
Ik schoot met mijn gezichten.
Rubras en februari
En kwam terug
Bij de laatste show
Met tien gedichten en een boeket
Ik heb afscheid genomen.
- - - - - - - - - - -
In een tour
Hoe je van je vrouw houdt
Dat zei ik nu.
Hield alleen van me als vrouw.
- - - - - - - - - - -
Ik verfrommelde de rozen
Verbrandde me de foto ' s
Kuste me bij het altaar
Nooit meer romantiek.
Nooit meer cinema
Drink nooit meer tijdens het dansen.
Nooit meer kaas
Nooit een vuilnisbelt
Een roos nooit
Nog nooit zo gelukkig geweest.