Maria Eugênia — Meninos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meninos" van Maria Eugênia.
Songteksten
Vou pro campo
No campo tem flores
As flores tem mel
Mas a noitinha estrelas no céu, no céu, no céu
O céu, da boca da onça é escuro
Não cometa, não cometa
Não cometa furos
Pimenta malagueta não é pimentão, tão, tão, tão
Vou pro campo
Acampar no mato
No mato tem pato, gato, carrapato
Canto de cachoeira
Dentro dágua
Pedrinhas redondas
Quem não sabe nadar
Não caia nessa onda
Pois a cachoeira é funda
É afunda
Não sou tanajura
Mas eu crio asas
Com os vagalumes
Eu quero voar, voar, voar
O céu estrelado hoje é minha casa
Fica mais bonita
Quando tem luar, luar, luar
Quero acordar
Com os passarinhos
Cantar uma canção
Com o sabiá
Dizem que verrugas
São estrelas
Que a gente conta
Que a gente aponta
Antes de dormir, dormir, dormir
Eu tenho contato
Mas não tem nascido
Isso é estória de nariz comprido
Deixe de mentir, mentir, mentir.
Os sete anões pequeninos
Sete corações de meninos
E a alma leve, leve, leve
São folhas e flores ao vento
O sorriso e o sentimento
Da Branca de Neve, neve, neve…
Songtekstvertaling
Ik ga naar het veld.
In het veld zijn bloemen
De bloemen hebben honing
Maar de nachtsterren aan de hemel, aan de hemel, aan de hemel
De lucht uit de mond van de Ounce is donker
Niet binden, niet binden
Maak geen gaten
Chili is geen chili, dus, dus,
Ik ga naar het veld.
Kamperen doodt niet
In de bush is er eend, kat, tik
Waterval hoek
Binnenwater
Ronde kiezels
Die niet weet hoe te zwemmen
Val niet in deze golf
Want de waterval is diep
Het zinkt.
Ik ben tanajura niet.
Maar ik maak vleugels
Met vuurvliegjes
Ik wil vliegen, vliegen, vliegen
De sterrenhemel vandaag is mijn thuis
Het wordt mooier.
Als er maanlicht, maanlicht, maanlicht is
Ik wil wakker worden.
Met de vogels
Zing een lied
Met de sabiah
Ze zeggen dat wratten
Zijn sterren
Wat we tellen
Dat wij wijzen
Voor de slaap, slaap, slaap
Ik heb contact.
Maar het is niet geboren
Dat is een lang verhaal.
Stop met liegen, liegen, liegen.
De zeven kleine dwergen
Seven hearts of boys
En de ziel licht, licht, licht
Zijn bladeren en bloemen in de wind
De glimlach en het gevoel
Van Sneeuwwitje, Sneeuw, Sneeuw…