Maria Elena Walsh — Canción Del Estornudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canción Del Estornudo" van Maria Elena Walsh.
Songteksten
En la guerra le caía
Mucha nieve en la nariz
Y Mambrú se entristecía
Atchís
Como estaba tan resfriado
Disparaba su arcabuz
Y salían estornudos
Atchús
Los soldados se sentaron
A la sombra de un fusil
A jugar a las barajas
Atchís
Mientras hasta la farmacia
Galopando iba Mambrú
Y el caballo estornudaba
Atchús
Le pusieron cataplasma
De lechuga y aserrín
Y el termómetro en la oreja
Atchís
Se volcó en el uniforme
El jarabe de orozuz
Cuando el boticario dijo:
Atchús
Le escribió muy afligido
Una carta al rey Pepín
Con las últimas noticias
Atchís
Cuando el Rey abrió la carta
La miró bien al trasluz
Y se contagió en seguida
Atchús
«¡Que suspendan esta guerra!»
Ordenaba el rey Pepín
Y la Reina interrumpía:
Atchís
Se pusieron muy contentos
Los soldados de Mambrú
Y también los enemigos
Atchús
A encontrarse con su esposa
Don Mambrú volvió a París
Le dio un beso y ella dijo:
Atchís
Es mejor la paz resfriada
Que la guerra con salud
Los dos bailan la gavota
Atchús
Songtekstvertaling
In de oorlog viel hij
Veel sneeuw in de neus
En Mambrú was verdrietig.
Atchis
Want ik was zo koud
Hij schoot op zijn arquebuz.
En niezen kwamen eruit
Atchus
De soldaten gingen zitten.
In de schaduw van een geweer
Speelkaart
Atchis
Terwijl naar de apotheek
Galopperen Ik was Mambru
En het paard nieste
Atchus
Ze hebben een kompres op hem gelegd.
Van sla en zaagsel
En de thermometer in het oor
Atchis
In uniform omgedraaid
Orozusstroop
Toen de apotheker zei::
Atchus
Hij schreef hem zeer bedroefd
Een brief aan koning komkommer
Met het laatste nieuws
Atchis
Toen de koning de brief opende
Hij keek naar haar in de doorschijnendheid.
En hij kreeg het meteen.
Atchus
"Laat ze deze oorlog opschorten!»
Koning komkommer besteld
En de koningin onderbrak:
Atchis
Ze waren erg gelukkig.
De soldaten van Mambru
En ook de vijanden
Atchus
Om zijn vrouw te ontmoeten.
Don Mambrú keerde terug naar Parijs
Hij kuste haar en zij zei::
Atchis
Het is beter afgekoeld
Die oorlog met gezondheid
De twee dansen De Meeuw
Atchus