Maria Dolores Pradera — Que Nadie Sepa Mi Sufrir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Nadie Sepa Mi Sufrir" van Maria Dolores Pradera.
Songteksten
No te asombres si te digo lo que fuiste
Un ingrato con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores, dueño mío, qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste así mi cariño tan sincero
Solo conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que tu amor cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores, dueño mío, qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste así mi cariño tan sincero
Solo conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que tu amor cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Songtekstvertaling
Wees niet verbaasd als ik je vertel wat je was.
Een ondankbare man met mijn arme hart
Omdat de gloed van je mooie zwarte ogen
Verlicht het pad van een andere liefde
En te bedenken dat hij je teder aanbad.
Dat aan je zijde alsof ik me nooit gevoeld heb
En voor die rare dingen in het leven
Zonder de kus van je mond zag ik mezelf
Liefde voor mijn liefdes, mijn eigenaar, wat heb je met me gedaan?
Dat ik geen genoegen kan nemen met niet naar je te kunnen kijken.
Omdat je mijn liefde zo oprecht betaalde.
Je zorgt er gewoon voor dat ik je nooit meer een naam geef.
Liefde van mijn liefdes als je niet meer van me houdt
Het maakt niet uit dat mensen daar niet achter komen.
Wat ik win door te zeggen dat jouw liefde mijn geluk heeft veranderd.
Ze zullen me bespotten, niemand laten weten dat ik lijd.
En te bedenken dat hij je teder aanbad.
Dat aan je zijde alsof ik me nooit gevoeld heb
En voor die rare dingen in het leven
Zonder de kus van je mond zag ik mezelf
Liefde voor mijn liefdes, mijn eigenaar, wat heb je met me gedaan?
Dat ik geen genoegen kan nemen met niet naar je te kunnen kijken.
Omdat je mijn liefde zo oprecht betaalde.
Je zorgt er gewoon voor dat ik je nooit meer een naam geef.
Liefde van mijn liefdes als je niet meer van me houdt
Het maakt niet uit dat mensen daar niet achter komen.
Wat ik win door te zeggen dat jouw liefde mijn geluk heeft veranderd.
Ze zullen me bespotten, niemand laten weten dat ik lijd.