Maria Del Mar Bonet — Sonet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonet" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Quan ella dorm el gaudi somnolent
Del vell jardí vibrant de flors i nit
Passant per la finestra sóc el vent
I tot és com un alenar florit
Quan ella dorm i sense fer-hi esment
Tomba a les grans fondàries de l’oblit
L’abella so que clava la roent
Agulla -fúria i foc- en el seu pit
La que era estampa, encís i galanor
I moviment ambigu, és plor i crit
I jo, causa del dol, de la dolçor
En faig lasses delícies de pecat
I Amor, que veu, ulls closos, el combat
S’adorm amb un somriure embadalit
Songtekstvertaling
Als ze slaapt het plezier van de slaap
De oude tuin, levendige bloemen en de nacht
Door het raam ben ik de wind
En alles is als een alenar florit
Als ze slaapt, en zonder iets te zeggen
Tombe in de grote diepte van vergetelheid
The bee sound that nails the dirk
Needle-fury en vuur op je borst
Degene die gedrukt werd, charme en galanor
En beweging is vloeibaar, het is om te huilen en te huilen
En ik, vanwege het verdriet, van de zoetheid
I lass delight of sin
En liefde, die stem, verborgen ogen, de strijd
Valt in slaap met een glimlach geboeid