Maria Del Mar Bonet — Ronda Amb Fantasmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ronda Amb Fantasmes" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Les filles del silenci present i vigilant
Em porten sempre la perversa llunyania
Saben el meu espant
El meu instant d’espant
D’isolament, malenconia i agonia
Oh ciutat dels terrors, entre les avingudes
Estèrils arbres lívids de la tardor
Viuré l’hora impura de les aspres angúnies mudes
Amb la por de morir tot sol en el carrer
Terror entre les sales buides
Quan veig el llit amb el mort
Viu entre els llençols i serenades a la plaça
I remor de gavinets enfora
Més terrible per tantes coses
Endevinades durant la fuga
Per les fosques allà on plora
L’esquelet mossegat pels gossos de la nit
Les filles del silenci presents i vigilants
Em porten sempre la perversa llunyania
Saben el meu espant
El meu instant d’espant
D’isolament malenconia i agonia
Oh ciutat dels terrors, entre les avingudes
Estèrils arbres lívids de la tardor
Viuré l’hora impura de les aspres angúnies mudes
Amb la por de morir tot sol en el carrer
Songtekstvertaling
De dochters van de stilte aanwezig en waakzaam
Ik heb altijd perverse afstand
Ze kennen mijn angst.
Mijn moment van verschrikking
Van isolatie, melancholie en pijn
Oh stad van verschrikkingen, tussen de wegen
Steriele bomen in de herfst
Ik beleef het uur onzuiver de ruwe angúnies stilte
Met de angst om alleen op straat te sterven
Verschrikking tussen de lege kamers
Als ik het bed met de doden zie
Hij woont tussen de lakens en serenades op het plein.
En geruis van gavinets buiten
De meest verschrikkelijke voor zoveel dingen
Endevinades tijdens de vlucht
Naar het donker waar hij huilt
Het skelet gebeten door de honden van de nacht
De dochters van stilte zijn aanwezig en bewakers.
Ik heb altijd perverse afstand
Ze kennen mijn angst.
Mijn moment van verschrikking
Van isolement en melancholie en pijn
Oh stad van verschrikkingen, tussen de wegen
Steriele bomen in de herfst
Ik beleef het uur onzuiver de ruwe angúnies stilte
Met de angst om alleen op straat te sterven