Maria Del Mar Bonet — Mercè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercè" van Maria Del Mar Bonet.
Songteksten
Mercè
Palma n'és llunyana
Sóc lluny dels carrers
Lluny dels ametllers
I d’aquells carrers que clou la murada
Mercè
Lluny del teu esguard
I del vent tranquil
De la casa clara
Mercè
Lluny d’aquells terrats
On els gorrions s’estimen i canten
I les monges estenen
Els pecats del món i la roba blanca
I un frare balla
Arran de teulada
Esperant prendre el vol
Cap al cel tan blau
Faldilles enlaire
Mercè
Taronges i flors damunt de la taula
Les gavines t’acompanyin
El lent caminar cap a l’hora baixa
Sempre tornaré
A la nostra platja
Les ones no em deixen, mu mare
Allunyar-me'n massa
Songtekstvertaling
Barmhartigheid
Palma is ver weg.
Ik ben ver van de straat.
Weg van de amandelbomen
En van die straten die eindigen met de muur
Barmhartigheid
Weg van je blik.
En de wind kalm
Van het huis veilig
Barmhartigheid
Ver van die daken.
Waar de gorrions waar ze van houden en zingen
En de nonnen verspreiden zich.
De zonden van de wereld en de witte kleren
En een fraterdans
Als gevolg van het dak
Wachten op de vlucht
De hemel zo blauw
Rokken opgeblazen
Barmhartigheid
Sinaasappelen en bloemen op tafel
Zeemeeuwen gaan mee.
De langzame wandeling naar de lage uren
Kom altijd terug
Op ons strand
De golven me niet te verlaten, mu moeder
Ik ook.