Maria Candido — Je te le le songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te le le" van Maria Candido.
Songteksten
C’est un refrain de Provence
La chanson de mon enfance
Mon cœur n’oubliera jamais
La joie qu’il me donnait
Lorsque je le chantais:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma femme
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais lais lais, bientôt lo lo, ma mie
Quand vient l'âge des romances
Un amour sérieux commence
On trouve un gentil mari
Qui devant la mairie
En bégayant vous dit:
Mais après le mariage
Fini les enfantillages
On s'énerve un peu parfois
Et monsieur quelquefois
Vous fait la grosse voix:
Je — te — l’avais — bien — dit
Que — tu — serais — un jour — ma femme
Aujour — d’hui — je — te — dis
Que c’est — moi — qui — commande — ici
Comme il a bien changé le refrain
Voilà c’est le premier chagrin
Le soir pour s’excuser
Monsieur vient vous chanter
La chanson du passé:
Je te le le, l’avais lais lais, bien dit li li
Que tu lu lu, serais bientôt ma femme
Et plus tard mes enfants
Chanteront en chœur
La chanson de mon cœur
Songtekstvertaling
Dit is een refrein uit de Provence.
Het lied van mijn kindertijd
Mijn hart zal nooit vergeten
De vreugde die hij me gaf
Toen ik het zong:
I te Le le, had lais lais, goed gezegd li li li
Dat je Las, zou lais lais zijn, binnenkort lo lo, mijn vrouw
I te Le le, had lais lais, goed gezegd li li li
Dat je Las, zou lais lais zijn, binnenkort lo, mijn liefste
Wanneer komt de tijd van de romantiek
Een serieuze liefde begint
We vinden een aardige man.
Wie voor het stadhuis
Stotteren vertelt je:
Maar na de bruiloft
Geen kinderachtigheid meer.
We worden soms een beetje boos.
En soms Meneer.
Maakt je de grote stem:
Ik zei het toch.
Wat-je-zou-een-dag-mijn-vrouw zijn
Vandaag-Ik-zeg-je
Wat-ik-wie-beveelt-hier
Hoe goed hij het refrein veranderde
Dit is het eerste verdriet.
'S avonds om zich te verontschuldigen
Meneer komt voor u zingen
Het lied van het verleden:
I te Le le, had lais lais, goed gezegd li li li
Dat je leest, zal binnenkort mijn vrouw zijn.
En later mijn kinderen
Zing in koor
Het lied van mijn hart