Maria Candido — Granada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Granada" van Maria Candido.
Songteksten
Granada, où sont tes arbres en fleurs?
Ton soleil éclatant sur des châles
Aux brillantes couleurs?
Tes jardins qu’un doux parfum dévoile
Dont plus d’un sous les étoiles d’or
Tout comme moi rêve encore…
Granada, Granada, écoute ma voix qui t’appelle,
Granada, Granada, pourquoi Dieu te fit-il si belle?
Que j’aime tes douces guitares pleurant sous la lune
Les jupes des brunes
Gitanes,
Où le vent qui flâne
Vous fait croire un jour
A l’amour…
Granada, Granada, je rêve de tes nuits si chaudes,
Granada, Granada, sans trêve mon désir y rôde…
Ton ciel est sur terre
Ma seule lumière,
Ton doux nom ma seule prière,
Granada, si tu vois ma peine,
Fais qu’il me ramène,
Granada, vers toi !
Songtekstvertaling
Granada, waar zijn je bloeiende bomen?
Je zon schijnt op schalen
Heldere kleuren?
Uw tuinen, die door een heerlijke geur worden verlicht.
Waarvan meer dan een onder de Gouden Sterren
Net zoals ik weer droom…
Granada, Granada, luister naar mijn stem die je roept.,
Granada, Granada, Waarom heeft God jullie zo mooi gemaakt?
Dat ik van je lieve gitaren hou die huilen onder de maan
Rokken van brunettes
Zigeuner,
Waar de wind waait
Doet je geloven op een dag
Graag…
Granada, Granada, ik droom van jullie hete nachten,
Granada, Granada, zonder wapenstilstand ligt mijn verlangen daar.…
Uw hemel is op aarde
Mijn enige licht,
Jouw zoete naam mijn enige gebed,
Granada, als je mijn pijn ziet,
Zorg dat hij me terugbrengt.,
Granada, naar jou toe !