Maria Callas — Gualtier Malde!: Car Nome "Rigoletto" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gualtier Malde!: Car Nome "Rigoletto"" van Maria Callas.
Songteksten
Caro nome che il mio cor festi primo palpitar,
Le delizie dell’amor mi dI sempre rammentar!
Col pensiero il mio desir a te ognora voler,
E pur l' ultimo sospir, caro nome, tuo sar.
Tutte le feste al tempio mentre pregava Iddio,
Bello e fatale un giovane s' offerse al guardo mio…
Se I labbri nostri tacquero dagli occhi il cor parl.
Furtivo tra le tenebre sol ieri a me giungeva…
Son studente, povero, commosso mi diceva,
E con ardente palpito amor mi protest.
Part… Il mio core aprivasi a speme pi gradita,
Quando improvviso apparvero color che m' han rapita,
E a forza qui m' addussero nell' ansia pi crudel.
Songtekstvertaling
Lieve naam dat mijn cor feesten eerste palpitar,
De geneugten van de liefde herinneren me er altijd aan.
Met de gedachte dat mijn verlangen naar jou elke keer wil,
En bij de laatste zucht, lieve naam, je sar.
Alle feesten in de tempel terwijl God bad.,
Mooi en dodelijk een jonge man heeft aangeboden om te kijken naar mijn…
Als onze lippen stil waren van onze ogen, zou het hart spreken.
Sluipen in de duisternis pas gisteren kwam naar me toe…
Ik ben een student, arm, ontroerd hij vertelde me,
En met een brandende hartslag protesteer ik tegen liefde.
Deel ... mijn kern opende zich voor mij meer welkom,
Toen plotseling kleur verscheen die me ontvoerde,
En ze dwongen me in de wreedste angst hier.