Marguerite - Original London Cast — The Face I See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Face I See" van Marguerite - Original London Cast.
Songteksten
I have seen this face so many times
Taking off my mask to end the day
Yet tonight this seems a different face
A face I had but somehow lost along the way
The face I see
Is young once more
He kissed me once
And all at once I remembered
A time past remembering
A time lost and longed for
A time that was new
He was in my arms for a moment
One brief, endless moment
He carried me back
To something I knew, before there was you
The face I see
I’ve seen before
We kissed just once
Now look at me
I’m a schoolgirl!
I blush like a schoolgirl!
I drift in a daydream!
It’s a whim, Marguerite
Just a whim, let it go!
Any thought of him!
Long ago I turned away from this
Love was just for fools, the young in years
It starts in bliss, it ends in tears
If he stood behind the door now
I’d be there, I would fall into his arms and now
Wouldn’t care! Maybe even start believing
That my life can begin once more
The face I see
Has seen the world
A world gone mad
The hopes I had
That led me nowhere
The roads I’ve never taken
My dreams all forsaken
That never could be
Yet still I feel
His lips, his trace
On this face I see
Songtekstvertaling
Ik heb dit gezicht zo vaak gezien.
Mijn masker afdoen om de dag te eindigen
Maar vanavond lijkt dit een ander gezicht.
Een gezicht dat ik had, maar onderweg verloren was.
Het gezicht dat ik zie
Is weer jong
Hij kuste me een keer.
En ineens herinnerde ik me
Een tijd voorbij herinneren
Een verloren tijd en verlangend naar
Een tijd die nieuw was
Hij was even in mijn armen.
Een kort, eindeloos moment
Hij droeg me terug.
Voor iets wat ik wist, voordat jij er was.
Het gezicht dat ik zie
Ik heb het eerder gezien.
We hebben maar één keer gezoend.
Kijk me aan.
Ik ben een schoolmeisje.
Ik bloos als een schoolmeisje.
Ik drijf in een dagdroom!
Het is een bevlieging, Marguerite.
Gewoon een bevlieging, laat het gaan!
Elke gedachte aan hem!
Lang geleden keerde ik me hiervan af.
Liefde was alleen voor dwazen, de jongeren in jaren
Het begint in gelukzaligheid, het eindigt in tranen
Als hij nu achter de deur stond
Ik zou daar zijn, Ik zou in zijn armen vallen en nu
Kan me niet schelen! Misschien zelfs beginnen te geloven
Dat mijn leven opnieuw kan beginnen
Het gezicht dat ik zie
Heeft de wereld gezien
Een wereld die gek werd
De hoop die ik had
Dat leidde me nergens toe.
De wegen die ik nooit heb genomen
Mijn dromen verlaten
Dat zou nooit kunnen.
Toch voel ik me
Zijn lippen, zijn sporen
Op dit gezicht zie ik