Marguerite - Original London Cast — How Did I Get to Where I Am? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Did I Get to Where I Am?" van Marguerite - Original London Cast.
Songteksten
How did I get to where I am?
How could let it get so bad?
Why did I ever let him go
The one good thing I ever had?
Why did I drift so far from home
To live my life outside the rules
Among the clowns, among the fools?
I loved the dazzle and the light
The sweet seductions of the night
When men of means were everywhere
They used my bed, they slept elsewhere
I never asked what badge they wore
They left their passports at the door
And every man was just one more
And then at last one came my way
He saw behind the mask I wore
He made the world seem new and gay
He saw me as a girl once more
How did I get to where I am?
How did I come to be alone
And lose the only love I’ve known?
He’s gone, the one love I have known
With each untruth, with each mistake
I learned that time and youth don’t wait
That china dolls can fall and break
That sometimes saviours come too late
The one good thing I ever had
Why did I ever let him go?
How did I let it get so bad?
How did I get to where I am?
Songtekstvertaling
Hoe ben ik zover gekomen?
Hoe kon het zo erg worden?
Waarom heb ik hem ooit laten gaan?
Het enige goede dat ik ooit heb gehad?
Waarom ben ik zo ver van huis?
Om mijn leven te leven buiten de regels
Tussen de clowns, tussen de dwazen?
Ik hield van de dazzle en het licht
De zoete verleiding van de nacht
Toen mannen met middelen overal waren
Ze gebruikten mijn bed, ze sliepen ergens anders.
Ik heb nooit gevraagd welke badge ze droegen.
Ze lieten hun paspoorten achter bij de deur.
En elke man was er nog één.
En toen kwam er eindelijk een mijn kant op.
Hij zag achter het masker dat ik droeg.
Hij liet de wereld nieuw en homo lijken.
Hij zag me weer als een meisje.
Hoe ben ik zover gekomen?
Hoe ben ik alleen gekomen?
En de enige liefde verliezen die ik ken?
Hij is weg, de enige liefde die ik heb gekend
Met elke onwaarheid, met elke fout
Ik heb geleerd dat tijd en jeugd niet wachten
Dat Chinese Poppen kunnen vallen en breken
Dat redders soms te laat komen.
Het enige goede dat ik ooit had
Waarom heb ik hem ooit laten gaan?
Hoe kon ik het zo erg laten worden?
Hoe ben ik zover gekomen?