Margot & the Nuclear So and So's — Quiet As a Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet As a Mouse" van Margot & the Nuclear So and So's.
Songteksten
Tourists rob you of your home
In sunken boats
And you can hide quiet as a mouse
But they’ll find you out
When she asked me, «What have you felt?»
So down and out
You can stay with me at my house
When I woke my back was broke from lyin' on the floor
Sunlight poured through all the cracks in my front door
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Tourists robbed me of my child
They smoked him out
He was draft dodgin' some war
'Til they found him out
And he came wandering in the night
To his mom and me And he said, «Times, they gotta change,
But so do we»
When I woke I was alive in somebody’s room
I felt life and love and hope infested my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
When I woke my body was dyin' all over the floor
I felt apathy and hate infestin' my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Songtekstvertaling
Toeristen beroven je van je huis
In gezonken Boten
En je kunt je zo stil als een muis verstoppen
Maar ze komen er wel achter.
Toen ze me vroeg, " wat heb je gevoeld?»
So down and out
Je kunt bij mij logeren.
Toen ik wakker werd was mijn rug gebroken van het liegen op de vloer
Zonlicht stroomde door alle scheuren in mijn voordeur.
Wakker worden je hebt veel te doen wakker worden de zon komt op zonder jou
Toeristen beroofden me van mijn kind.
Ze rookten hem uit.
Hij was een oorlog aan het ontketenen.
Tot ze hem vonden.
En hij kwam zwervend in de nacht
Tegen zijn moeder en mij En Hij zei, "tijden, ze moeten veranderen,
Maar wij ook.»
Toen ik wakker werd, leefde ik nog in iemands kamer.
Ik voelde dat leven, liefde en hoop mijn botten besmetten.
Wakker worden je hebt veel te doen wakker worden de zon komt op zonder jou
Toen ik wakker werd lag m' n lichaam op de grond te sterven.
Ik voelde apathie en haat die mijn botten infecteerde.
Wakker worden je hebt veel te doen wakker worden de zon komt op zonder jou