Margo Price — Weekender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekender" van Margo Price.
Songteksten
went down to the county jail
And turned myself in Spending all my weekends here
Far from my good-timing friends
Things just went from bad to worse
But I don’t know when
The only thing I know for sure
Is I ain’t going back again
They took me down to cellblock B After stripping off my clothes
Put me in a monkey suit
And threw me in the throes
Like a rat in a maze
A cow in the herd
Or a sparrow with a broken wing
Now I know the reason why
The caged bird has to sing
Cause I’m just a weekender
In the Davidson County Jail
And my old man, he ain’t got the cash
To even go my bail
Should have listened to my mama
And quit my life of sin
Before I went backsliding again
This bed is hard and the room is cold
And my cellmate’s got a cough
She takes her meds and sleeps all day
Got six more weeks til she’s off
She said she beat her boyfriend up While high on crack cocaine
And now she sits and watches
Her life go down the drain
Cause she’s just a weekender
In the Davidson County Jail
Her old man ain’t got the cash
To even go her bail
She should have listened to her mama
And quit her life of sin
Before she went backsliding again
Walk into some other room
They tried to make me eat
Red-dyed gravy, cardboard bread
And something that looked like meat
One tough girl from cellblock C Picked a fight with the man at the desk
Mighty soon was sent back to her room
And I bet you know the rest
Cause we’re all just weekenders
In the Davidson County Jail
My old man ain’t got the cash
To even call my bail
Should have listened to the good Lord
Maybe quit my life of sin
Before I went backsliding again
Before I went backsliding again
Songtekstvertaling
ging naar de gevangenis.
En gaf mezelf aan al mijn weekends hier door te brengen.
Verre van mijn goede vrienden.
Het ging van kwaad naar erger.
Maar ik weet niet wanneer.
Het enige wat ik zeker weet
Ik ga niet meer terug.
Ze namen Me Mee Naar Celblok B na het uitkleden van mijn kleren.
Doe me een apenpak aan.
En hij gooide me in het nauw
Als een rat in een doolhof
Een koe in de kudde
Of een mus met een gebroken vleugel.
Nu Weet ik waarom.
De gekooide vogel moet zingen
Want ik ben maar een weekendje weg.
In de Davidson County gevangenis
En mijn vader, hij heeft het geld niet.
Om zelfs mijn borgtocht te gaan
Ik had naar mijn moeder moeten luisteren.
En stop met mijn leven van zonde
Voordat ik weer terugslingerde.
Dit bed is hard en de kamer is koud
En mijn celgenoot heeft een hoest
Ze neemt haar medicijnen en slaapt de hele dag.
Nog zes weken tot ze vrij is.
Ze zei dat ze haar vriend sloeg terwijl ze high was van crack cocaïne.
En nu zit ze te kijken.
Haar leven vergaat.
Want ze is maar een weekendje weg.
In de Davidson County gevangenis
Haar vader heeft het geld niet.
Om zelfs haar borg te betalen.
Ze had naar haar moeder moeten luisteren.
En stop met haar zondige leven.
Voordat ze weer terugslingerde.
Loop een andere kamer binnen.
Ze probeerden me te laten eten.
Rood geverfde jus, karton brood
En iets dat op vlees leek.
Een stoere meid uit cellenblok C heeft gevochten met de man aan de balie.
Al snel werd ze teruggestuurd naar haar kamer.
En ik wed dat je de rest Weet.
Want we zijn maar weekendjesmensen.
In de Davidson County gevangenis
Mijn vader heeft het geld niet.
Om zelfs mijn borg te betalen.
Had naar de goede Heer moeten luisteren.
Misschien mijn leven van zonde opgeven.
Voordat ik weer terugslingerde.
Voordat ik weer terugslingerde.