Margo Price — Since You Put Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since You Put Me Down" van Margo Price.
Songteksten
Since you put me down
I’ve been drinking just to drown
I’ve been lying through the cracks of my teeth
I’ve been waltzing with my sin
He’s an ugly evil twin
He’s a double-crossing, back-stabbing thief
I killed the angel on my shoulder with a fifth of Evan Williams
When I found out you were never coming home
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
No darling, I won’t speak your name
I hope that you will do the same
But I pray my voice will haunt you above the ground
And if I see your face again don’t consider me a friend
You made me feel like an orphan and act like a clown
I killed the angel on my shoulder with a handle of tequila
So I wouldn’t have to spend my nights alone, all alone
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
All the vampires at the bar
They won’t ever get too far
They’re just sucking all of the good blood out of this town
But I’m an outcast, and I’m a stray
And I plan to stay that way
Even if I fall from my grace I’m gonna land back on the ground
I killed the angel on my shoulder with a bottle of the Bulleit
So I wouldn’t have to hear him bitch and moan, moan, moan
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
Songtekstvertaling
Sinds je me neerzet.
Ik heb gedronken om te verdrinken.
Ik heb gelogen door de scheuren van mijn tanden
Ik heb gewandeld met mijn zonde.
Hij is een lelijke boze tweeling.
Hij is een bedriegende, achterbakse dief.
Ik doodde de engel op mijn schouder met een vijfde van Evan Williams
Toen ik erachter kwam dat je nooit meer thuis zou komen
Ik doodde de engel op mijn schouder
Sinds je me verliet voor een andere
Ik heb geprobeerd om dit gebroken hart in steen te veranderen.
Nee schat, Ik zal je naam niet zeggen.
Ik hoop dat u hetzelfde zult doen.
Maar ik bid dat mijn stem je boven de grond zal achtervolgen.
En als ik je weer zie, beschouw me dan niet als een vriend.
Door jou voelde ik me een wees en gedroeg ik me als een clown.
Ik doodde de engel op mijn schouder met een handvat tequila.
Zodat ik mijn nachten niet alleen hoefde door te brengen, helemaal alleen.
Ik doodde de engel op mijn schouder
Sinds je me verliet voor een andere
Ik heb geprobeerd om dit gebroken hart in steen te veranderen.
Alle vampiers aan de bar.
Ze komen nooit te ver.
Ze zuigen al het goede bloed uit deze stad.
Maar ik ben een verschoppeling, en ik ben een zwerver.
En ik ben van plan om zo te blijven
Zelfs als ik uit mijn gratie val, land ik terug op de grond.
Ik doodde de engel op mijn schouder met een fles Bulleit
Zodat ik hem niet hoefde te horen klagen en kreunen, kreunen, kreunen
Ik doodde de engel op mijn schouder
Sinds je me verliet voor een andere
Ik heb geprobeerd om dit gebroken hart in steen te veranderen.
Ik heb geprobeerd om dit gebroken hart in steen te veranderen.